Supsrem - Adhika! Overture - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supsrem - Adhika! Overture




Adhika! Overture
Adhika! Ouverture
Siya na sana
C'était peut-être elle
Siya na sana
C'était peut-être elle
Siya na sana, ohh
C'était peut-être elle, ohh
Naalala mo pa ba nung tayong dalawa lang
Te souviens-tu quand nous étions juste tous les deux
(Siya na sana, Siya na sana)
(C'était peut-être elle, C'était peut-être elle)
Magkatabi sa may silid doon sa paaralan
Assis côte à côte dans la salle de classe
(Siya na sana, Siya na sana)
(C'était peut-être elle, C'était peut-être elle)
Bagong uso to ngayon
C'est la nouvelle mode maintenant
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
(Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)
Eto ang uso ngayon
C'est la tendance du moment
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
(Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)
Bagong uso to ngayon
C'est la nouvelle mode maintenant
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
(Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)
Eto ang uso ngayon
C'est la tendance du moment
(Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
(Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)
(muli sa alapaap!)
nouveau dans les nuages!)
Masaya siguro ngang lumaya, pero hindi ko kaya iyun
Être libre est certainement joyeux, mais je ne peux pas le supporter
(muli sa alapaap!)
nouveau dans les nuages!)
Siya na sana ang tanging hiling, pero ang sabi dumistansya sayo
Mon seul souhait était que ce soit elle, mais on m'a dit de prendre mes distances
Itaas niyo ang kamay kung mahal mo parin siya
Levez la main si vous l'aimez encore
Isigaw mo ang pangalan kung iniibig ka niya
Criez son nom si elle vous aime aussi
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Chantez avec moi, même si vous êtes seul, n'ayez pas honte
Lika't umawit tara na
Venez chanter, allons-y
(bagong uso to ngayon!)
(c'est la nouvelle mode maintenant!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
(eto ang uso ngayon!)
(c'est la tendance du moment!)
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Chantez avec moi, même si vous êtes seul, n'ayez pas honte
Lika't umawit tara na
Venez chanter, allons-y
Kaya lika sumayaw sa alapaap
Alors viens danser dans les nuages
(four-leaf clover)
(trèfle à quatre feuilles)
Wag mong pigilan at damhin aking yakap
Ne résiste pas et sens mon étreinte
(four-leaf clover)
(trèfle à quatre feuilles)
Ako'y nananalangin tuwing umaga
Je prie chaque matin
(four-leaf clover)
(trèfle à quatre feuilles)
Na sana'y makita ang aking dalaga
Pour que je puisse voir ma bien-aimée
(four-leaf clover)
(trèfle à quatre feuilles)
Kaya naman kung pano mawala-mawala
Alors comment puis-je la laisser disparaître
Siya na sana, siya na sana, siya na sana, ohh
C'était peut-être elle, c'était peut-être elle, c'était peut-être elle, ohh
Kaya naman kung pano mawala-mawala
Alors comment puis-je la laisser disparaître
Siya na sana, siya na sana, siya na sana, ohh
C'était peut-être elle, c'était peut-être elle, c'était peut-être elle, ohh
(muli sa alapaap!)
nouveau dans les nuages!)
Masaya siguro ngang lumaya, pero hindi ko kaya iyun
Être libre est certainement joyeux, mais je ne peux pas le supporter
Dagitab at lakas ng puso ko oh! oh!
Palpitations et force de mon cœur oh! oh!
Siya na sana ang tanging hiling, pero ang sabi dumistansya sayo
Mon seul souhait était que ce soit elle, mais on m'a dit de prendre mes distances
Dagitab at lakas ng puso ko oh! oh!
Palpitations et force de mon cœur oh! oh!
Itaas niyo ang kamay kung mahal mo parin siya
Levez la main si vous l'aimez encore
Isigaw mo ang pangalan kung iniibig ka niya
Criez son nom si elle vous aime aussi
(four-leaf clover, ohh)
(trèfle à quatre feuilles, ohh)
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Chantez avec moi, même si vous êtes seul, n'ayez pas honte
(four-leaf clover, ohh)
(trèfle à quatre feuilles, ohh)
Lika't umawit tara na
Venez chanter, allons-y
Muli sa alapaap, ha-ah
À nouveau dans les nuages, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Muli sa alapaap, ha-ah
À nouveau dans les nuages, ha-ah
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Sumabay ka sa kanta, kahit nag-iisa ka pa wag ka na ngang mahiya
Chantez avec moi, même si vous êtes seul, n'ayez pas honte
Lika't umawit tara na
Venez chanter, allons-y
Siya na sana, siya na sana
C'était peut-être elle, c'était peut-être elle
Dara-ri-rat-da!
Dara-ri-rat-da!
Dagitab at lakas ng puso ko, oh, oh!
Palpitations et force de mon cœur, oh, oh!
Dara-ri-rat-da!
Dara-ri-rat-da!
Siya na sana, siya na sana
C'était peut-être elle, c'était peut-être elle
Dara-ri-rat-da!
Dara-ri-rat-da!
Dagitab at lakas ng puso ko, oh, oh!
Palpitations et force de mon cœur, oh, oh!






Attention! Feel free to leave feedback.