Lyrics and translation Supsrem - Alapaap

Alapaap

Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah

'di mo aakalain, na ngayon pala magkakaganto
'di mo iisipin, kaya 'di ko inaasahan eto-oh-oh!
Bakit? ano ba'ng nagawa ko?
Magmahal 'yan lang naman ginusto ko
Diba? yan ang sabi nila, tama o mali ba? ang sinasabi nila-ah?

Kaya 'lika sumayaw sa alapaap,
'wag mong pigilan at damhin aking yakap
Ako'y nananalangin tuwing umaga,
Na sana'y makita ang aking dalaga
Na kahit 'di ko malapitan akin iyun,
Aking sinisinta hanggang sa ngayon!
Kaya sana magtagal aking pangarap,
Na makasama muli sa alapaap!
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah

Muli sa alapaap! tayo magkita kapag namomoblema tayo sa mundo
Muli sa alapaap! mga problema mo, malilimutan 'di na gaya noon
Bakit? ano ba'ng nagawa ko?
Magmahal 'yan lang naman ginusto ko
Diba? yan ang sabi nila, tama o mali ba? ang sinasabi nila-ah?

Kaya 'lika sumayaw sa alapaap,
'wag mong pigilan at damhin aking yakap
Ako'y nananalangin tuwing umaga,
Na sana'y makita ang aking dalaga
Na kahit 'di ko malapitan akin iyun,
Aking sinisinta hanggang sa ngayon!
Kaya sana magtagal aking pangarap,
Na makasama muli sa alapaap!
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah

Na kahit 'di ko malapitan akin iyun,
Aking sinisinta hanggang sa ngayon!
Kaya sana magtagal aking pangarap,
Na makasama muli sa alapaap!
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Na kahit 'di ko malapitan akin iyun,
Aking sinisinta hanggang sa ngayon!
Kaya sana magtagal aking pangarap,
Na makasama muli sa alapaap!
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Muli sa alapaap! ha-ah
Kaya 'lika sumayaw sa alapaap,
'wag mong pigilan at damhin aking yakap
Ako'y nananalangin tuwing umaga,
Na sana'y makita ang aking dalaga

Dans les nuages

Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah

Tu ne peux pas imaginer que ça se passe comme ça maintenant
Tu ne pourrais pas le penser, donc je ne m'y attendais pas non plus oh-oh-oh!
Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?
Aimer, c'est tout ce que je voulais
N'est-ce pas? C'est ce qu'ils disent, ont-ils raison ou tort? ah?

Alors viens, dansons dans les nuages,
N'hésite pas et sens mon étreinte
Je prie chaque matin,
D'apercevoir ma bien-aimée
Même si je ne peux pas l'approcher, elle est à moi,
Celle que j'aime encore aujourd'hui!
Alors j'espère que mon rêve durera,
D'être à nouveau avec toi dans les nuages!
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah

Encore dans les nuages! On se retrouve quand on a des problèmes dans le monde
Encore dans les nuages! Tes problèmes, tu les oublieras, ce ne sera plus comme avant
Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?
Aimer, c'est tout ce que je voulais
N'est-ce pas? C'est ce qu'ils disent, ont-ils raison ou tort? ah?

Alors viens, dansons dans les nuages,
N'hésite pas et sens mon étreinte
Je prie chaque matin,
D'apercevoir ma bien-aimée
Même si je ne peux pas l'approcher, elle est à moi,
Celle que j'aime encore aujourd'hui!
Alors j'espère que mon rêve durera,
D'être à nouveau avec toi dans les nuages!
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah

Même si je ne peux pas l'approcher, elle est à moi,
Celle que j'aime encore aujourd'hui!
Alors j'espère que mon rêve durera,
D'être à nouveau avec toi dans les nuages!
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Même si je ne peux pas l'approcher, elle est à moi,
Celle que j'aime encore aujourd'hui!
Alors j'espère que mon rêve durera,
D'être à nouveau avec toi dans les nuages!
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Encore dans les nuages! ha-ah
Alors viens, dansons dans les nuages,
N'hésite pas et sens mon étreinte
Je prie chaque matin,
D'apercevoir ma bien-aimée