Lyrics and translation Supsrem - Andeng - Finale

Andeng - Finale

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!

Oh salamat love! dahil sa iyo naramdaman ko uli magmahal
Oh salamat love! dahil sa iyo ang puso ko'y nabuhay na muli
Salamat sa'yo! Andeng ikaw lang, ikaw lang nandyan nung ako'y nawalan
Buti nalang, nakilala kita, kase 'di ko to kaya!

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!
Oh Andeng ko ikaw araw ko!
Oh Andeng ko ikaw lang gusto!
Oh Andeng ko panghawakan mo!
Ako ang 'yong buwan at ikaw araw ko!

'Wag ka daw(ng) aalis (natatakot ako!)
'Di ko na kakayanin 'yun
Oh bakit ganun, nag-iisip na, papano naman kung ika'y mawala?
Pasensya kung nag-iisip ng ganto, mahirap lang kasing pigilan iyun
Oh Andeng! ngayon ay saakin ka'na
Oh Andeng! sana 'wag kang mawala
Oh Andeng! Ito ang Muli at Unang Adhika!

Wag kang aalis, dito kalang sa tabi ko
Tandaan mo panghahawakan ko!
Oh Andeng ko ikaw araw ko!
Oh Andeng ko ikaw lang gusto!
Oh Andeng ko panghawakan mo!
Ako ang 'yong buwan at ikaw araw ko!

(Foreword - from Overture)

Papano kung isang araw 'di na ikaw ang dagitab ngayon?
Papano kung isang araw 'di na ikaw aking ginugusto?
Oh bakit ganun, nag-iisip na, papano naman kung ika'y mawala?
Pasensya kung nag-iisip ng ganto, mahirap lang kasing pigilan iyun
Oh Andeng! ngayon ay saakin ka'na
Oh Andeng! sana 'wag kang mawala
Oh Andeng! Ito ang Muli at Unang Adhika!

Andeng - Финал

Не уходи, останься рядом со мной,
Помни, я буду держать тебя за руку!

О, спасибо, любовь моя! Благодаря тебе я снова почувствовал, как это любить,
О, спасибо, любовь моя! Благодаря тебе моё сердце снова ожило.
Спасибо тебе! Andeng, только ты, только ты была рядом, когда я всё потерял.
Хорошо, что я встретил тебя, ведь без тебя я бы не справился!

Не уходи, останься рядом со мной,
Помни, я буду держать тебя за руку!
О, моя Andeng, ты моё солнце!
О, моя Andeng, только ты мне нужна!
О, моя Andeng, держись за меня!
Я буду твоей луной, а ты моим солнцем!

Не уходи (мне страшно!)
Я этого не переживу.
Почему же так, я всё думаю, что будет, если ты исчезнешь?
Прости, что думаю об этом, но эти мысли так сложно отогнать.
О, Andeng! Теперь ты моя,
О, Andeng! Прошу, не исчезай.
О, Andeng! Это наше новое начало!

Не уходи, останься рядом со мной,
Помни, я буду держать тебя за руку!
О, моя Andeng, ты моё солнце!
О, моя Andeng, только ты мне нужна!
О, моя Andeng, держись за меня!
Я буду твоей луной, а ты моим солнцем!

(Вступление - из Увертюры)

Что если однажды ты перестанешь быть моей отрадой?
Что если однажды ты перестанешь быть той, кого я желаю?
Почему же так, я всё думаю, что будет, если ты исчезнешь?
Прости, что думаю об этом, но эти мысли так сложно отогнать.
О, Andeng! Теперь ты моя,
О, Andeng! Прошу, не исчезай.
О, Andeng! Это наше новое начало!