Supsrem - Cherry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supsrem - Cherry




Cherry
Cerise
Cherry on the top
Cerise sur le gâteau
Parang ngiti mo na 'di na maka-ka-look-up
Comme ton sourire qui ne peut plus me quitter des yeux
Sobrang saya 'pag kasama 'di na makurap
Tellement heureux quand je suis avec toi, je ne peux plus cligner des yeux
Ang mata kapag naalala ka hold-up
Mes yeux, quand je pense à toi, sont comme braqués
Kaya lagi 'kong nasabi
C'est pourquoi je te dis toujours
Ako'y on the top
Je suis au sommet
Of your one and only
De ton seul et unique
Loving mind and loving heart
Esprit aimant et cœur aimant
Promise nandyan lagi
Promis, je serai toujours
Bago pa'ko mag-i-start
Avant même de commencer
Mahalin ka'ng tunay at pag-hanga on my part
T'aimer sincèrement et t'admirer, c'est de mon ressort
Kaya on my way na ko
Alors je suis en route
Cherry on the top
Cerise sur le gâteau
Parang hirap na hanapin ang babaeng naka-top (naka-top)
Comme si c'était difficile de trouver une femme au top (au top)
Cherry on the top
Cerise sur le gâteau
Minsan iisipin panaginip ngalang ang lahat (ang lahat)
Parfois je pense que tout cela n'est qu'un rêve (un rêve)
Kaya bini-bini
Alors ma belle
Tayo dalawa nalang
Restons juste tous les deux
Kahit anong hilingin ibibigay ko ng taos sa puso pangako sa'yo
Tout ce que tu désires, je te le donnerai du fond du cœur, c'est ma promesse
Walang ng hilingin basta kasama ko 'pang habang buhay yan ikaw
Plus rien à désirer tant que je suis avec toi pour toujours, c'est toi
Cherry on the top
Cerise sur le gâteau
Parang ngiti mo na 'di na maka-ka-look-up
Comme ton sourire qui ne peut plus me quitter des yeux
Sobrang saya 'pag kasama 'di na makurap
Tellement heureux quand je suis avec toi, je ne peux plus cligner des yeux
Ang mata kapag naalala ka hold-up
Mes yeux, quand je pense à toi, sont comme braqués
Kaya lagi 'kong nasabi
C'est pourquoi je te dis toujours
Ako'y on the top
Je suis au sommet
Of your one and only
De ton seul et unique
Loving mind and loving heart
Esprit aimant et cœur aimant
Promise nandyan lagi
Promis, je serai toujours
Bago pa'ko mag-i-start
Avant même de commencer
Mahalin ka'ng tunay at pag-hanga on my part
T'aimer sincèrement et t'admirer, c'est de mon ressort
Kaya on my way na ko
Alors je suis en route
Ohhhh
Ohhhh
Kaya pagbigyan mo na nga ko na uli
Alors laisse-moi encore une fois
Ulit akong maghihintay pa ulit
J'attendrai encore une fois
Pagbigyan mo na sana
Accorde-moi cela, je t'en prie
Sagutin mo na sana
Réponds-moi, je t'en prie
Pagbigyan mo na sana
Accorde-moi cela, je t'en prie
Sagutin mo na sana
Réponds-moi, je t'en prie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Kaya bini-bini,
Alors ma belle,
Tayo dalawa nalang,
Restons juste tous les deux,
Kahit anong hilingin ibibigay ko ng taos sa puso pangako sa'yo
Tout ce que tu désires, je te le donnerai du fond du cœur, c'est ma promesse
Walang ng hilingin basta kasama ko 'pang habang buhay yan ikaw.
Plus rien à désirer tant que je suis avec toi pour toujours, c'est toi.
Cherry on the top
Cerise sur le gâteau
Parang ngiti mo na 'di na maka-ka-look-up
Comme ton sourire qui ne peut plus me quitter des yeux
Sobrang saya 'pag kasama 'di na makurap
Tellement heureux quand je suis avec toi, je ne peux plus cligner des yeux
Ang mata kapag naalala ka hold-up
Mes yeux, quand je pense à toi, sont comme braqués
Kaya lagi 'kong nasabi
C'est pourquoi je te dis toujours
Ako'y on the top
Je suis au sommet
Of your one and only
De ton seul et unique
Loving mind and loving heart
Esprit aimant et cœur aimant
Promise nandyan lagi
Promis, je serai toujours
Bago pa'ko mag-i-start
Avant même de commencer
Mahalin ka'ng tunay at pag-hanga on my part
T'aimer sincèrement et t'admirer, c'est de mon ressort
Kaya on my way na ko
Alors je suis en route





Writer(s): Limuel Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.