Supsrem - Four-leaf Clover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supsrem - Four-leaf Clover




Four-leaf Clover
Trèfle à quatre feuilles
Aho!
Aho!
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie
Aho!
Aho!
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie
Aho!
Aho!
In the mornin' light
Dans la lumière du matin
I wake up with a smile
Je me réveille avec un sourire
Knowing you are here
Sachant que tu es
It's all (a) worth the while
Tout cela en vaut la peine
'Cause you're my sunshine
Parce que tu es mon soleil
That always brings me delight
Qui m'apporte toujours de la joie
Love fills my heart from morning 'till night
L'amour remplit mon cœur du matin au soir
'Cause you're my "four leaf clover", my one only luck
Parce que tu es mon "trèfle à quatre feuilles", ma seule chance
The only girl that shines my world, the melody of my heart
La seule fille qui illumine mon monde, la mélodie de mon cœur
And so that, I will wait 'til the "four leaf clover" is mine
Et donc, j'attendrai jusqu'à ce que le "trèfle à quatre feuilles" soit mien
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
In dawn's embrace, our love unfurls
Dans l'étreinte de l'aube, notre amour se déploie
A heartbeat dance, a symphony of pearls
Une danse de battements de cœur, une symphonie de perles
With each sunrise, our souls align
À chaque lever de soleil, nos âmes s'alignent
Forevermore, your love is mine
Pour toujours, ton amour est mien
'Cause you're my "four leaf clover", my one only luck
Parce que tu es mon "trèfle à quatre feuilles", ma seule chance
The only girl that shines my world, the melody of my heart
La seule fille qui illumine mon monde, la mélodie de mon cœur
And so that, I will wait 'til the "four leaf clover" is mine
Et donc, j'attendrai jusqu'à ce que le "trèfle à quatre feuilles" soit mien
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
'Cause you're my "four leaf clover", my one only luck
Parce que tu es mon "trèfle à quatre feuilles", ma seule chance
The only girl that shines my world, the melody of my heart
La seule fille qui illumine mon monde, la mélodie de mon cœur
And so that, I will wait 'til the "four leaf clover" is mine
Et donc, j'attendrai jusqu'à ce que le "trèfle à quatre feuilles" soit mien
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
Oh mine, oh mine, oh mine, oh mine, "four leaf clover" (aho!)
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, "trèfle à quatre feuilles" (aho!)
'Cause you're my "four leaf clover", my one only luck
Parce que tu es mon "trèfle à quatre feuilles", ma seule chance
The only girl that shines my world, the melody of my heart
La seule fille qui illumine mon monde, la mélodie de mon cœur
And so that, I will wait 'til the "four leaf clover" is mine
Et donc, j'attendrai jusqu'à ce que le "trèfle à quatre feuilles" soit mien
Oh mine! (oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
Oh ma chérie! (oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)
And so that, I will wait 'til the "four leaf clover" is mine
Et donc, j'attendrai jusqu'à ce que le "trèfle à quatre feuilles" soit mien
Oh mine! (oh mine, oh mine, oh mine, oh mine)
Oh ma chérie! (oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie, oh ma chérie)






Attention! Feel free to leave feedback.