Lyrics and translation Supsrem - Iwan

Iwan

Marami-marami ang taong nagsabi na
Na may kinikita kang iba
Marami ang araw, gabi ang uwi mo diba?
Pero inu-umaga kana nga

Matagal konang nararamdaman na walang ikaw, ako
Mag isang naghahapunan sabay habang walang sabi sabi mag isa ako
Alam ko namang mali pero titiisin kolang ito
Hangga't hindi sinasabi ng mga labi mo

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo lang

Mabulok mapag isa hahayaan mo ko sa huli
Ala-ala natin sawakas malilimot narin
Ako lamang mag isa sa mundong tarik tarik
Sawakas hindi na nga pilit ang 'yong mga halik

Kaya pa'no, kung iba na ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, sasabihan mo ba ako o hahayaan mo lang
Ako mapag isa
Sa gabi na kailangan ko ng yakap at wala
Akong naramdaman wala
Sino pa ba to hindi na nga kita kilala

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo

Kaya pa'no
Kung iba na
Ang tinitibok ng puso mo
Iiwanan, lalapitan
Mo ba ako o hahayaan mo lang

Mabulok mapag isa hahayaan mo ko sa huli
Ala-ala natin sawakas malilimot narin
Ako lamang mag isa sa mundong tarik tarik
Sawakas hindi na nga pilit ang 'yong mga halik

Iwan

Beaucoup de gens ont dit
Que tu gagnais de l'argent ailleurs
Tu rentres tard, beaucoup de jours, beaucoup de nuits, n'est-ce pas?
Mais tu finis même par rentrer le matin

Je ressens depuis longtemps qu'il n'y a plus de nous, plus de toi et moi
Je dîne seul en silence, tout seul
Je sais que c'est mal, mais je vais le supporter
Tant que tes lèvres ne le disent pas

Alors comment faire
Si c'est quelqu'un d'autre
Qui fait battre ton cœur
Vas-tu me quitter, m'approcher
Ou me laisser comme ça

Pourrir seul, tu me laisseras à la fin
Nos souvenirs seront enfin oubliés
Je serai seul dans ce monde difficile
Enfin tes baisers ne seront plus forcés

Alors comment faire, si c'est quelqu'un d'autre qui fait battre ton cœur
Vas-tu me quitter, me le dire ou me laisser comme ça
Seul
La nuit, j'ai besoin d'une étreinte et il n'y a rien
Je n'ai rien ressenti, rien
Qui es-tu devenue, je ne te reconnais plus

Alors comment faire
Si c'est quelqu'un d'autre
Qui fait battre ton cœur
Vas-tu me quitter, m'approcher
Ou me laisser

Alors comment faire
Si c'est quelqu'un d'autre
Qui fait battre ton cœur
Vas-tu me quitter, m'approcher
Ou me laisser comme ça

Pourrir seul, tu me laisseras à la fin
Nos souvenirs seront enfin oubliés
Je serai seul dans ce monde difficile
Enfin tes baisers ne seront plus forcés