Lyrics and translation Supsrem - Kababaihan Ngayon?

Kababaihan Ngayon?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba to ngayon bakit ngayon ko lang alam?
Uso na ba to ngayon bakit napapansin palang?
Siguro dahil sa mga tao na nanghihila, pababa ang utak
Yan ang hirap sa kanila

Parang dati sila ang nasa tahanan
Parang dati sila lang nililigawan
Ngayon ay minsan makikita sa daanan na nagtatanggol
Pa minsan sa mga kalalakihan

Iba na rin kase umibig ngayon (oh woah oh)
Iba na rin kase ang mundo ngayon (oh woah oh)
Welcome to the 21st Century! (Hey!)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw? (Uso ba yun?)
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw? (Uso ba yun?)
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang? (Sila matapang!)
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban? (oh, oh, oh)

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)

Uso na ba yun kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?
Bagong uso to ngayon,
Kung babae ang nanliligaw?
Uso na ba yun kung babae ang mas malinaw?
Uso na ba yun kung sila na ang mas matapang?
Uso na ba yun kung sila nakikipaglaban?

Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Eto ang uso ngayon (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon (ito ngayon, ito ngayon)
Kababaihan na ngayon! (uso ngayon, uso ngayon)
Bagong uso to ngayon!

Les femmes d'aujourd'hui ?

C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est la mode maintenant (mode maintenant, mode maintenant)
C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est la mode maintenant (mode maintenant, mode maintenant)

Est-ce la mode maintenant que les femmes fassent la cour ?
Est-ce la mode maintenant que les femmes soient plus claires ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles soient plus courageuses ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles se battent ?

C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est la mode maintenant (mode maintenant, mode maintenant)
C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est le règne des femmes maintenant ! (mode maintenant, mode maintenant)

Est-ce la mode maintenant ? Pourquoi je ne le savais pas ?
Est-ce la mode maintenant ? Pourquoi je le remarque seulement maintenant ?
C'est sûrement à cause des gens qui tirent les autres vers le bas, qui les abrutissent
C'est leur problème

Avant, c'était elles qui restaient à la maison
Avant, c'était elles qu'on courtisait
Maintenant, on les voit parfois dans la rue se défendre
Parfois contre des hommes

Aimer est différent maintenant (oh woah oh)
Le monde est différent maintenant (oh woah oh)
Bienvenue au XXIe siècle ! (Hey !)

Est-ce la mode maintenant que les femmes fassent la cour ? (Est-ce la mode ?)
Est-ce la mode maintenant que les femmes soient plus claires ? (Est-ce la mode ?)
Est-ce la mode maintenant qu'elles soient plus courageuses ? (Elles sont courageuses !)
Est-ce la mode maintenant qu'elles se battent ? (oh, oh, oh)

C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est la mode maintenant (mode maintenant, mode maintenant)
C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est le règne des femmes maintenant ! (mode maintenant, mode maintenant)

Est-ce la mode maintenant que les femmes fassent la cour ?
Est-ce la mode maintenant que les femmes soient plus claires ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles soient plus courageuses ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles se battent ?
C'est la nouvelle mode maintenant,
Que les femmes fassent la cour ?
Est-ce la mode maintenant que les femmes soient plus claires ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles soient plus courageuses ?
Est-ce la mode maintenant qu'elles se battent ?

C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est la mode maintenant (mode maintenant, mode maintenant)
C'est la nouvelle mode maintenant (maintenant, maintenant)
C'est le règne des femmes maintenant ! (mode maintenant, mode maintenant)
C'est la nouvelle mode maintenant !