Kung Pa'no? - Supsrem translation in German

Kung Pa'no?

Bakit di mo sinabe? na ganto pala ang mangyayare
Nagpaalala si tatay, na mapili ka daw babae
Kaya dapat pala, sinunod ang paalala
Kaya dapat pala, iniwanan kang umasa
Pero pano pala, kung nagbago ang lahat?
Pero pano pala, magbabago ka kaya?

Kung mawawala ang pandama ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mahirap lang naman ba ako
At butas ang pantalon
Kaya sana, sana!

Kung mawawala ang lahat ng to
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mawawala ang pandinig ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Hoy balita ko daw
Na may kotse kang bagong bile
Hoy balita ko daw
Na ayaw mo pa daw bumile
Doon sa sari-sari ni aling bebang
Para bumili lang ng inumin sa MOA
Mas gusto mo sa mamahalin kesa sa mura
Kaya tatanggapin mo ba ako'y nagdududa

Kung mawawala ang pandama ko (kung pa'no?, kung pa'no?)
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon (kung pa'no?, kung pa'no?)
Kung mahirap lang naman ba ako (kung pa'no?, kung pa'no?)
At butas ang pantalon (kung pa'no?, kung pa'no?)

Kung mawawala ang lahat ng to
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mawawala ang pandinig ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Wie denn?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass es so kommen würde?
Papa hat mich gewarnt, dass du wählerisch bist, Mädchen.
Deshalb hätte ich wohl auf seine Warnung hören sollen.
Deshalb hätte ich dich wohl verlassen und dich hoffen lassen sollen.
Aber was wäre, wenn sich alles geändert hätte?
Aber was wäre, wenn du dich ändern würdest?

Wenn ich meine Sinne verlieren würde,
würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Wenn ich nur arm wäre
und Löcher in der Hose hätte,
Also, ich hoffe, ich hoffe!

Wenn all das verschwinden würde,
würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Wenn ich mein Gehör verlieren würde,
würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?

Hey, ich habe gehört,
dass du dir ein neues Auto gekauft hast.
Hey, ich habe gehört,
dass du nicht mehr einkaufen willst
im Sari-Sari-Laden von Aling Bebang,
nur um Getränke im MOA zu kaufen.
Du magst lieber teure als billige Sachen,
deshalb zweifle ich, ob du mich akzeptieren würdest.

Wenn ich meine Sinne verlieren würde (wie denn?, wie denn?),
würdest du mich dann noch so lieben wie früher (wie denn?, wie denn?)
Wenn ich nur arm wäre (wie denn?, wie denn?),
und Löcher in der Hose hätte (wie denn?, wie denn?)

Wenn all das verschwinden würde,
würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Wenn ich mein Gehör verlieren würde,
würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?

Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?
Also, wie auch immer es verschwindet, verschwindet?
Würdest du mich dann noch so lieben wie früher?