Kung Pa'no? - Supsrem translation in French

Kung Pa'no?

Bakit di mo sinabe? na ganto pala ang mangyayare
Nagpaalala si tatay, na mapili ka daw babae
Kaya dapat pala, sinunod ang paalala
Kaya dapat pala, iniwanan kang umasa
Pero pano pala, kung nagbago ang lahat?
Pero pano pala, magbabago ka kaya?

Kung mawawala ang pandama ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mahirap lang naman ba ako
At butas ang pantalon
Kaya sana, sana!

Kung mawawala ang lahat ng to
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mawawala ang pandinig ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Hoy balita ko daw
Na may kotse kang bagong bile
Hoy balita ko daw
Na ayaw mo pa daw bumile
Doon sa sari-sari ni aling bebang
Para bumili lang ng inumin sa MOA
Mas gusto mo sa mamahalin kesa sa mura
Kaya tatanggapin mo ba ako'y nagdududa

Kung mawawala ang pandama ko (kung pa'no?, kung pa'no?)
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon (kung pa'no?, kung pa'no?)
Kung mahirap lang naman ba ako (kung pa'no?, kung pa'no?)
At butas ang pantalon (kung pa'no?, kung pa'no?)

Kung mawawala ang lahat ng to
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kung mawawala ang pandinig ko
Ay mamahalin mo pa kaya ko gaya noon
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?
Kaya kung pano mawala, mawala?
Mamahalin mo pa kaya ko gaya noon?

Comment?

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Que cela allait se passer ainsi ?
Mon père m'avait prévenu, de bien choisir ma femme.
J'aurais donc dû, suivre ses conseils.
J'aurais donc dû, te laisser espérer en vain.
Mais que se passerait-il, si tout changeait ?
Mais que se passerait-il, changerais-tu ?

Si je perdais mes sens
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Si j'étais pauvre
Et que mon pantalon soit troué
Alors j'espère, j'espère !

Si je perdais tout cela
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Si je perdais l'ouïe
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?

Hé, j'ai entendu dire
Que tu as acheté une nouvelle voiture
Hé, j'ai entendu dire
Que tu ne voulais pas acheter
À l'épicerie de Madame Bebang
Juste pour acheter une boisson au centre commercial
Tu préfères le cher au bon marché
Alors je doute que tu m'acceptes

Si je perdais mes sens (comment ?, comment ?)
M'aimerais-tu encore comme avant ? (comment ?, comment ?)
Si j'étais pauvre (comment ?, comment ?)
Et que mon pantalon soit troué (comment ?, comment ?)

Si je perdais tout cela
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Si je perdais l'ouïe
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?

Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?
Alors comment disparaître, disparaître ?
M'aimerais-tu encore comme avant ?