Ligaya - Supsrem translation in French

Ligaya

Bakit ganun, anlaki na ng nagbago
Kada gising sa umaga naninibago
Hindi ako sanay ng tahimik ngayon
Habang biglang umaambon
Nanlalamig ako ngayon

Kaya papano? kung may dumating na panibago
Pano? magmamahal ka ba ng bago
Pano? 'di ka magtitiis ano bang plano mo
Puro kalang tanong, kumilos ka na tol!

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Mali ba magtanong kung pa'no
Bakit kasi kako, bigla mo nalang akong iniwang parang aso
Oh, bakit bigla mo nalang akong ginanon?
Parang nabalewala ang mga panahon
Na magkasama tayo ng isang taon

Kaya papano? kung may dumating na panibago
Pano? magmamahal ka ba ng bago
Pano? 'di ka magtitiis ano bang plano mo
Puro kalang tanong, kumilos ka na tol!

Kaya papano? kung di ako maghanap ng bago
Pano? mamahalin mo pa kaya ko
Pano? kung titiisin ko kase
Ito ang plano ko para saking mundo
Kaya papano?

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Kaya papano? bakit anhirap naman kasi neto
Pano? baliw na yata nga ako
Kaya papano? mukhang 'di ko na kaya 'to
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya pano na ako
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Mag-isa nalang ako
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya pano na ako

Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Kaya papano? kung di ako maghanap ng bago
Pano? mamahalin mo pa kaya ko
Pano? kung titiisin ko kase
Ito ang plano ko para saking mundo
Kaya papano?

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Kaya papano ba ako?
Kung mag-isa nalang ako

Ligaya (Joie)

Pourquoi c'est comme ça, tant de choses ont changé
Chaque matin au réveil, je suis désorienté
Je ne suis pas habitué au silence maintenant
Pendant que la pluie se met à tomber
J'ai froid maintenant

Alors comment faire ? Si quelqu'un de nouveau arrive
Comment faire ? Aimeras-tu quelqu'un d'autre ?
Comment faire ? Tu ne vas pas endurer ça, quel est ton plan ?
Tu ne fais que poser des questions, bouge-toi mon pote !

Alors comment faire ? Pourquoi c'est si difficile ?
Comment faire ? Je crois que je deviens fou
Alors comment faire ? J'ai l'impression que je ne peux plus supporter ça
Alors comment faire ?
Si je suis seul maintenant

Est-ce mal de demander comment ?
Pourquoi, dis-je, tu m'as soudainement laissé comme un chien
Oh, pourquoi m'as-tu fait ça si soudainement ?
Comme si tout ce temps n'avait servi à rien
Où nous étions ensemble pendant un an

Alors comment faire ? Si quelqu'un de nouveau arrive
Comment faire ? Aimeras-tu quelqu'un d'autre ?
Comment faire ? Tu ne vas pas endurer ça, quel est ton plan ?
Tu ne fais que poser des questions, bouge-toi mon pote !

Alors comment faire ? Si je ne cherche pas quelqu'un d'autre
Comment faire ? M'aimeras-tu encore ?
Comment faire ? Si j'endure tout ça
C'est mon plan pour mon monde
Alors comment faire ?

Alors comment faire ? Pourquoi c'est si difficile ?
Comment faire ? Je crois que je deviens fou
Alors comment faire ? J'ai l'impression que je ne peux plus supporter ça
Alors comment faire ?
Si je suis seul maintenant

Alors comment faire ? Pourquoi c'est si difficile ?
Comment faire ? Je crois que je deviens fou
Alors comment faire ? J'ai l'impression que je ne peux plus supporter ça
Alors comment faire ?
Si je suis seul maintenant

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Alors comment je fais maintenant ?
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Je suis seul maintenant
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Alors comment je fais maintenant ?

Alors comment faire ?
Si je suis seul maintenant

Alors comment faire ? Si je ne cherche pas quelqu'un d'autre
Comment faire ? M'aimeras-tu encore ?
Comment faire ? Si j'endure tout ça
C'est mon plan pour mon monde
Alors comment faire ?

Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ri-rat-da
Alors comment faire ?
Si je suis seul maintenant