Lyrics and translation Supsrem - Makalipas Ang Lahat

Makalipas Ang Lahat

Unang una naramdaman kona
Pero tinuloy kolang kala ko kase magbabago ka
Ikaw walang hiya
Hindi mo manlang iniisip kung anong nararamdaman ko sayo oh
Makalipas ang lahat ng ito
Alam mong hindi ko kaya ito
Mas mabuting talikuran ito
Kesa pa umiiyak kalang sa gilid
Sino sisisihin?
Tadhana o pag-ibig
Isipin mo maigi

Gusto ko ng mamahinga
Humiga sa malambot na kama
Ayoko ng ulitin, masakit isipin
Ang mga nangyare sa'tin
Ayoko ng isipin mo
Ulit kitang ibigin ko
Ayoko ng magkamali
Kaya eto na ang huli
Tanga hindi kaba natuto oh oh

Kahit bilang bilangin mo ako na halos nalang gumawa
Lahat na nagawa, hindi ka gumawa
Anong magagawa
Kaya mabuti na iniwan na kita kase ang hirap pag ganon
Makalipas ang lahat ng ito
Alam mong hindi ko kaya ito
Mas mabuting talikuran ito
Kesa pa umiiyak kalang sa gilid (haa.)
Sino sisisihin? (haa.)
Tadhana o pag ibig (hoo.)
Isipin mo maigi

Gusto ko ng mamahinga
Humiga sa malambot na kama
Ayoko ng ulitin, masakit isipin
Ang mga nangyare sa'tin
Ayoko ng isipin mo
Ulit kitang ibigin ko
Ayoko ng magkamali
Kaya eto na ang huli
Tanga hindi kaba natuto oh oh

Gusto ko ng mamahinga
Humiga sa malambot na kama
Ayoko ng ulitin, masakit isipin
Ang mga nangyare sa'tin
Ayoko ng isipin mo
Ulit kitang ibigin ko
Ayoko ng magkamali
Kaya eto na ang huli
Tanga hindi kaba natuto oh oh

Umm
Sige pa nga isa pa nga

Gusto ko ng mamahinga
Humiga sa malambot na kama
Ayoko ng ulitin, masakit isipin
Ang mga nangyare sa'tin
Ayoko ng isipin mo
Ulit kitang ibigin ko
Ayoko ng magkamali
Kaya eto na ang huli
Tanga hindi kaba natuto oh oh

Makalipas ang lahat ng ito
Alam mong hindi ko kaya ito
Mas mabuting talikuran ito
Kesa pa umiiyak kalang sa gilid
Sino sisisihin?
Tadhana o pag ibig
Isipin mo maigi

Après tout ça

Dès le début, j'ai senti quelque chose
Mais j'ai continué, pensant que tu changerais
Tu n'as aucune honte
Tu ne penses même pas à ce que je ressens pour toi
Après tout ça
Tu sais que je ne peux pas supporter ça
Il vaut mieux tourner la page
Plutôt que de pleurer dans un coin
Qui blâmer ?
Le destin ou l'amour
Réfléchis bien

Je veux me reposer
M'allonger dans un lit douillet
Je ne veux plus répéter cela, c'est trop douloureux d'y penser
À tout ce qui s'est passé entre nous
Je ne veux plus que tu penses
Que je t'aimerai à nouveau
Je ne veux plus me tromper
Alors c'est la fin
Idiote, n'as-tu rien appris ?

Même si tu comptes, c'est presque toujours moi qui ai tout fait
J'ai tout fait, tu n'as rien fait
Que puis-je faire ?
Alors c'est mieux que je t'aie quittée, parce que c'est trop dur comme ça
Après tout ça
Tu sais que je ne peux pas supporter ça
Il vaut mieux tourner la page
Plutôt que de pleurer dans un coin (haa.)
Qui blâmer ? (haa.)
Le destin ou l'amour (hoo.)
Réfléchis bien

Je veux me reposer
M'allonger dans un lit douillet
Je ne veux plus répéter cela, c'est trop douloureux d'y penser
À tout ce qui s'est passé entre nous
Je ne veux plus que tu penses
Que je t'aimerai à nouveau
Je ne veux plus me tromper
Alors c'est la fin
Idiote, n'as-tu rien appris ?

Je veux me reposer
M'allonger dans un lit douillet
Je ne veux plus répéter cela, c'est trop douloureux d'y penser
À tout ce qui s'est passé entre nous
Je ne veux plus que tu penses
Que je t'aimerai à nouveau
Je ne veux plus me tromper
Alors c'est la fin
Idiote, n'as-tu rien appris ?

Umm
Allez, encore une fois

Je veux me reposer
M'allonger dans un lit douillet
Je ne veux plus répéter cela, c'est trop douloureux d'y penser
À tout ce qui s'est passé entre nous
Je ne veux plus que tu penses
Que je t'aimerai à nouveau
Je ne veux plus me tromper
Alors c'est la fin
Idiote, n'as-tu rien appris ?

Après tout ça
Tu sais que je ne peux pas supporter ça
Il vaut mieux tourner la page
Plutôt que de pleurer dans un coin
Qui blâmer ?
Le destin ou l'amour
Réfléchis bien