Supsrem - Muli - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supsrem - Muli




Muli
Encore une fois
Hey! ako ba'y huli na?
! Suis-je trop tard ?
Hey! kamusta ka naman ba?
! Comment vas-tu ?
Hey! nandito lamang ako
! Je suis pour toi
Hey! naririnig ba ako oh?
! M'entends-tu ?
Hindi kita iiwan yan ang tandaan mo
Je ne te quitterai pas, souviens-toi bien
Kaakap mo'ko palagi 'pag kailangan mo
Je te serrerai dans mes bras chaque fois que tu en auras besoin
Nandito, pangako
Je suis là, promis
Nandito lang ako para sa'yo oh!
Je suis pour toi !
Kaya halika na, sumama muli
Alors viens, reviens encore une fois
Sabay tayong lalakad sa mundong matarik
Marchons ensemble dans ce monde escarpé
Samahan mo ako, sasamahan din kita
Accompagne-moi, je t'accompagnerai aussi
Kase tayo ay para sa isa't-isa
Car nous sommes faits l'un pour l'autre
Hindi ko uulitin ang nangyare sa'yo
Je ne répéterai pas ce qui t'est arrivé
Gagawa lang tayo ng panibagong yugto
Nous allons juste écrire un nouveau chapitre
Liligawan ka at, dadalhin sa altar
Je te courtiserai et te mènerai à l'autel
Kasama mong pumuti ang buhok!
Et nos cheveux blanchiront ensemble !
Hindi kita iiwan yan ang tandaan mo
Je ne te quitterai pas, souviens-toi bien
Kaakap mo'ko palagi 'pag kailangan mo oh
Je te serrerai dans mes bras chaque fois que tu en auras besoin
Pangako!
Promis !
Nandito lang ako para sa'yo oh!
Je suis pour toi !
Kaya halika na, sumama muli
Alors viens, reviens encore une fois
Sabay tayong lalakad sa mundong matarik
Marchons ensemble dans ce monde escarpé
Samahan mo ako, sasamahan din kita
Accompagne-moi, je t'accompagnerai aussi
Kase tayo ay para sa isa't-isa
Car nous sommes faits l'un pour l'autre
Kaya halika na, sumama muli
Alors viens, reviens encore une fois
Sabay tayong lalakad sa mundong matarik
Marchons ensemble dans ce monde escarpé
Samahan mo ako, sasamahan din kita
Accompagne-moi, je t'accompagnerai aussi
Kase tayo ay para sa isa't-isa
Car nous sommes faits l'un pour l'autre
Kaya halika na, sumama muli
Alors viens, reviens encore une fois
Sabay tayong lalakad sa mundong matarik
Marchons ensemble dans ce monde escarpé
Samahan mo ako, sasamahan din kita
Accompagne-moi, je t'accompagnerai aussi
Kase tayo ay para sa isa't-isa
Car nous sommes faits l'un pour l'autre





Writer(s): Lim Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.