Lyrics and translation Supsrem - Nandito Lang Ako
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Naghihintay
sa'yo
J'attends
pour
toi
Na
mapili
ako
Que
tu
me
choisisses
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Tuwing
makita
ko
ang
'yong
mga
mata
(mga
mata)
Chaque
fois
que
je
vois
tes
yeux
(tes
yeux)
Nabibighani
na'ko
sa
iyong
ganda
(sa'yong
ganda)
Je
suis
fasciné
par
ta
beauté
(ta
beauté)
Mahirap
mawala
sa
isip
grabe
ka
Difficile
de
t'oublier,
tu
es
incroyable
Para
mo
na'kong
nilason
C'est
comme
si
tu
m'avais
empoisonné
Pero
parang
umubra
(no)
Mais
ça
semble
avoir
fonctionné
(non)
Nandirito
lang
ako
sa
tabi
mo
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés
Naghihintay
ng
tamang
oras
para
masagot
mo
J'attends
le
bon
moment
pour
que
tu
me
répondes
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Naghihintay
sa'yo
J'attends
pour
toi
Na
mapili
ako
Que
tu
me
choisisses
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Mag
gagabay
sa'yo
Je
te
guiderai
Kahit
anong
mangyari
nandirito
lang
ako
Quoi
qu'il
arrive,
je
suis
là
pour
toi
Hindi
ka
iiwanan
Je
ne
te
quitterai
pas
Palagi
akong
nandyan
Je
serai
toujours
là
Kahit
magka-patayan
Même
s'il
y
a
une
tuerie
'Kaw
pa
din
ipaglalaban
(no)
Je
me
battrai
pour
toi
(non)
On
my
na'ko
(na'ko)
Je
suis
à
fond
sur
toi
(sur
toi)
'Lam
mo
ba
ako
(ako)
Tu
le
sais,
n'est-ce
pas
? (n'est-ce
pas
?)
Nandirito
na
ako
nakasunod
sa'yo
(sa'yo)
Je
suis
là,
je
te
suis
(te
suis)
Naghihintay
ako
(ako)
J'attends
(attends)
Na
matanong
sa'yo
(sa'yo)
De
te
demander
(te
demander)
Kasi
hindi
naman
ako
naatat
kaya
(no)
Parce
que
je
ne
suis
pas
impatient,
alors
(non)
Andirito
lang
ako
sa
tabi
mo
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés
Naghihintay
ng
tamang
oras
para
masagot
mo
J'attends
le
bon
moment
pour
que
tu
me
répondes
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Piliin
mo
sana
nandirito
lang
ako
Choisis-moi,
je
t'en
prie,
je
suis
là
pour
toi
Naghihintay
sa'yo
J'attends
pour
toi
Na
mapili
ako
Que
tu
me
choisisses
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Nandito
lang
ako
sa
tabi
mo
oh
Je
suis
juste
là,
à
tes
côtés,
oh
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Naghihintay
lamang
sa'yo
Je
t'attends
seulement
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
'Di
na
ko
aalis
dito
Je
ne
partirai
pas
d'ici
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
Naghihintay
lamang
sa'yo
Je
t'attends
seulement
Nandito
lang
ako
Je
suis
là
pour
toi
'Di
na
ko
aalis
dito
Je
ne
partirai
pas
d'ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.