Siya na Sana - Supsrem translation in French

Siya na Sana

Eyy, tarat-tat-tat-taa
Siya na sana
Siya na sana
Siya na sana, hmmm

Ho, kanina pa ako naghihintay
Ho, kanina pa kita hinahantay
Ho, anong oras ka ba na dadating
Ho, pwedeng sa susunod sabihin mo naman (naman)
Para malaman ko, kase ayokong maghintay kung may
Pupuntahan ka pa
Para puntahan lang naman siya
Nakakasawa iyun

Bigla nalang na may tumawag
Sinasabihan ako, ng
Matagal na daw sila na nagkikita at
Hindi ko daw alam yon!
(1, 2, 3, go!!)

Sige unahan mo na kase yoko nang
Makita pa kayo ule!
Alam ko naman di niya na ko pipiliin
Kase sayo poging-pogi
Alam ko naman ikaw ang tipo niya
Yung napaka-banayad ng pagmumukha
Siya na sana tanging hinihiling
Pero parang hindi naman natupad din

Sige hayaan na kita magmahal
Alam ko naman na gusto mo yan
Sige unahan mo na kase alam ko naman
Na di kana babalik pa
Bakit kase kung kelan ako masaya
Doon pa pinagkakaitan
Bakit kase kung kelan pa ako nauuna dun
Pa nga nanakawan

Bigla nalang kasing tumawag
Sinasabihan ako
Matagal na daw sila na nagkikita at
Hindi ko daw alam yon!

Sige unahan mo na kase yoko nang
Makita pa kayo ule!
Alam ko naman di niya na ko pipiliin
Kase sayo poging-pogi
Alam ko naman ikaw ang tipo niya
Yung napaka-banayad ng pagmumukha
Siya na sana tanging hinihiling
Pero parang hindi naman natupad din

Bigla nalang kasing tumawag
Sinasabihan ako
Na matagal na daw sila na nagkikita at
Hindi ko daw alam yon!
Bigla nalang kasing tumawag
Sinasabihan ako
Na matagal na daw sila na nagkikita at
Hindi ko daw alam yon!

Bigla nalang na may tumawag
Sinasabihan ako, ng
Matagal na daw sila na nagkikita at
Hindi ko daw alam yon!

Si c'était elle

Eyy, tarat-tat-tat-taa
Si c'était elle
Si c'était elle
Si c'était elle, hmmm

Oh, ça fait un moment que j'attends
Oh, ça fait un moment que je t'attends
Oh, à quelle heure vas-tu arriver ?
Oh, la prochaine fois, tu pourrais me prévenir (me prévenir)
Pour que je sache, parce que je ne veux pas attendre si tu as
Quelque part où aller
Juste pour aller la voir
J'en ai marre

Soudain, quelqu'un a appelé
On m'a dit que
Vous vous voyez depuis longtemps et
Je n'étais pas au courant !
(1, 2, 3, go!!)

Vas-y, devance-moi, je ne veux plus
Vous revoir tous les deux !
Je sais qu'elle ne me choisira plus
Parce que tu es tellement beau
Je sais que tu es son genre
Avec ton visage si doux
Si seulement c'était elle, mon seul souhait
Mais il semble qu'il ne se réalisera pas

Vas-y, je te laisse aimer
Je sais que c'est ce que tu veux
Vas-y, devance-moi, je sais que
Tu ne reviendras pas
Pourquoi est-ce que lorsque je suis heureux
On me prive de tout ?
Pourquoi est-ce que lorsque je suis en tête
On me vole tout ?

Soudain, quelqu'un a appelé
On m'a dit que
Vous vous voyez depuis longtemps et
Je n'étais pas au courant !

Vas-y, devance-moi, je ne veux plus
Vous revoir tous les deux !
Je sais qu'elle ne me choisira plus
Parce que tu es tellement beau
Je sais que tu es son genre
Avec ton visage si doux
Si seulement c'était elle, mon seul souhait
Mais il semble qu'il ne se réalisera pas

Soudain, quelqu'un a appelé
On m'a dit que
Vous vous voyez depuis longtemps et
Je n'étais pas au courant !
Soudain, quelqu'un a appelé
On m'a dit que
Vous vous voyez depuis longtemps et
Je n'étais pas au courant !

Soudain, quelqu'un a appelé
On m'a dit que
Vous vous voyez depuis longtemps et
Je n'étais pas au courant !