Lyrics and translation Supsrem - Tanging Ikaw

Tanging Ikaw

Ikaw ang matagal ko ng dalangin
Anghel na parang bituin
Nakikita ka sa panaginip
Ayoko na ngang magising

(Huh)
Ayoko na ngang magising (oh ho!)
Kung puro lang tayo hiling (hindi!)
Ayokong tumitig ka rin (oh woah oh!)
Da'l gusto ko na'tong tuparin
Una palang nabighani nako (hey!)
Sa'yo palang ay sapat na ako (oh woah!)
Di na kailangan ng kahit ano
Sa'yong-sa'yo lang ako oh!

Ikaw ang matagal konang dalangin
Wala nakong hihilingin
Ikaw ang gustong makasama lagi
Wag sanang panaginip din
(1, 2, eyyy)

Ikaw ang matagal ko ng dalangin (oh ho!)
Anghel na parang bituin (oh ho!)
Nakikita ka sa panaginip (oh ho!)
Ayoko na ngang magising
Tanging ikaw, (tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw, (tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw, (tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw, (tanging ikaw!)

Tanging ikaw ang gusto ko ngayon (ngayon!)
Tanging ikaw ang hiling ko ngayon

Sana ngayon ay alam mo na (oh ho!)
Para di nako mag umpisa pa (oh ho!)
Sasamahan nalang kita ngayon
Kahit buo pang taon!

Ikaw ang matagal konang dalangin (dalangin!)
Wala nakong hihilingin (wala!)
Ikaw ang gustong makasama lagi
Wag sanang panaginip din

Ikaw ang matagal ko ng dalangin (dalangin!)
Anghel na parang bituin (bituin!)
Nakikita ka sa panaginip (oh ho!)
Ayoko na ngang magising
Tanging ikaw, (wala ng iba!)
Tanging ikaw, (wala ng iba!)
Tanging ikaw, (wala ng iba!)
Tanging ikaw, (wala ng iba!)

Tanging ikaw ang gusto ko ngayon (tanging ikaw, tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw ang hiling ko ngayon (tanging ikaw, tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw ang gusto ko ngayon (tanging ikaw, tanging ikaw ang!)
Tanging ikaw ang hiling ko ngayon (tanging ikaw, tanging ikaw ang!)

Ikaw ang matagal konang dalangin
Anghel na parang bituin
Sana'y makausap ka palagi
Ito lang ang aking hiling

Seulement Toi

Tu es celle que je prie depuis si longtemps
Un ange, telle une étoile
Je te vois dans mes rêves
Je ne veux plus me réveiller

(Huh)
Je ne veux plus me réveiller (oh ho!)
Si nous ne faisons que souhaiter (non!)
Je ne veux pas que tu me regardes aussi (oh woah oh!)
Car je veux réaliser cela
Dès le début, j'ai été captivé (hey!)
Juste toi me suffit (oh woah!)
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je suis tout à toi oh!

Tu es celle que je prie depuis si longtemps
Je n'ai plus rien à demander
Tu es celle avec qui je veux toujours être
J'espère que ce n'est pas qu'un rêve
(1, 2, eyyy)

Tu es celle que je prie depuis si longtemps (oh ho!)
Un ange, telle une étoile (oh ho!)
Je te vois dans mes rêves (oh ho!)
Je ne veux plus me réveiller
Seulement toi, (seulement toi!)
Seulement toi, (seulement toi!)
Seulement toi, (seulement toi!)
Seulement toi, (seulement toi!)

Seulement toi, c'est ce que je veux maintenant (maintenant!)
Seulement toi, c'est ce que je souhaite maintenant

J'espère que tu le sais maintenant (oh ho!)
Pour que je n'aie pas à recommencer (oh ho!)
Je resterai avec toi maintenant
Même pour toute une année!

Tu es celle que je prie depuis si longtemps (depuis si longtemps!)
Je n'ai plus rien à demander (rien!)
Tu es celle avec qui je veux toujours être
J'espère que ce n'est pas qu'un rêve

Tu es celle que je prie depuis si longtemps (depuis si longtemps!)
Un ange, telle une étoile (une étoile!)
Je te vois dans mes rêves (oh ho!)
Je ne veux plus me réveiller
Seulement toi, (personne d'autre!)
Seulement toi, (personne d'autre!)
Seulement toi, (personne d'autre!)
Seulement toi, (personne d'autre!)

Seulement toi, c'est ce que je veux maintenant (seulement toi, seulement toi!)
Seulement toi, c'est ce que je souhaite maintenant (seulement toi, seulement toi!)
Seulement toi, c'est ce que je veux maintenant (seulement toi, seulement toi!)
Seulement toi, c'est ce que je souhaite maintenant (seulement toi, seulement toi!)

Tu es celle que je prie depuis si longtemps
Un ange, telle une étoile
J'espère pouvoir te parler toujours
C'est mon seul souhait