Supsrem - Tawag - translation of the lyrics into German

Tawag - Supsremtranslation in German




Tawag
Anrufen
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me
Ruf mich an
Bakit mo ako tinatawagan (Ringtone)
Warum rufst du mich an? (Klingelton)
Akala ko 'di kana nga lalaban (Ringtone)
Ich dachte, du würdest nicht mehr kämpfen (Klingelton)
Akala ko yung puso mo nawawala (Ringtone)
Ich dachte, dein Herz wäre verschwunden (Klingelton)
Sa naranasan mo saaking malala (Ringtone)
Nach dem, was du mit mir Schlimmes erlebt hast (Klingelton)
Sabi ko sa'yo hindi na
Ich sagte dir, es ist vorbei
Ngayon ay bumalik ka sa'kin nagpakita
Jetzt bist du zurückgekommen und hast dich gezeigt
Ano ang nais mo ngayon kaya maltida
Was willst du jetzt, du Schlimme
Lika sabihin mo saakin!
Komm, sag es mir!
Ayoko nang malapit sa iyo
Ich will nicht mehr in deiner Nähe sein
'Di mo rin papakinggan ako
Du hörst mir sowieso nicht zu
All the way na nga ako
Ich bin schon so weit gegangen
'Di mo rin naman papakinggan ako
Du hörst mir ja doch nicht zu
Ayoko nang tumabi sa iyo
Ich will nicht mehr neben dir sitzen
'Dun kana sa buhay na gusto mo
Bleib du in dem Leben, das du willst
Sabi ko sa'yo eto lang paraan
Ich sagte dir, das ist der einzige Weg
Hindi kana nakikinig 'di ka pagbibigyan
Du hörst nicht zu, ich werde dir nicht nachgeben
Tinatawagan ka ano 'bang problema mo (bakit?)
Ich rufe dich an, was ist dein Problem? (Warum?)
Kinalimutan na kita kaya ano?
Ich habe dich vergessen, na und?
Pero pwede pa magbago isip ko,
Aber ich könnte meine Meinung noch ändern,
Kaso ngalang kaya 'bang baguhin 'yang ugali mo!
Aber nur, wenn du dein Verhalten ändern kannst!
Iniisip kona tuloy na mag iba
Ich überlege schon, mich zu ändern
Pero parang meron pa ngang natira
Aber es scheint, als wäre noch etwas übrig
Kasing laki pa'to ng 'yong mga tinga,
So groß wie deine Ohren,
Kaso nga, sa'yo na, nasayo ang hatol ha?
Aber, es liegt an dir, du hast das Urteil, ha?
Sabi ko sa'yo hindi na
Ich sagte dir, es ist vorbei
Ngayon ay bumalik ka sa'kin nagpakita
Jetzt bist du zurückgekommen und hast dich gezeigt
Ano ang nais mo ngayon kaya maltida
Was willst du jetzt, du Schlimme
Lika sabihin mo saakin!
Komm, sag es mir!
Ayoko nang malapit sa iyo
Ich will nicht mehr in deiner Nähe sein
'Di mo rin papakinggan ako
Du hörst mir sowieso nicht zu
All the way na nga ako
Ich bin schon so weit gegangen
'Di mo rin naman papakinggan ako
Du hörst mir ja doch nicht zu
Ayoko nang tumabi sa iyo
Ich will nicht mehr neben dir sitzen
'Dun kana sa buhay na gusto mo
Bleib du in dem Leben, das du willst
Sabi ko sa'yo eto lang paraan
Ich sagte dir, das ist der einzige Weg
Hindi kana nakikinig 'di ka pagbibigyan
Du hörst nicht zu, ich werde dir nicht nachgeben
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Call me ha... haa
Ruf mich an... haa
Sabi ko, Sabi ko, Ha...
Ich sagte, ich sagte, Ha...
Sabi ko, Sabi ko, Call me
Ich sagte, ich sagte, Ruf mich an
Sabi ko, Sabi ko, Ha...
Ich sagte, ich sagte, Ha...
Sabi ko, Sabi ko, Call me
Ich sagte, ich sagte, Ruf mich an
Ayoko nang malapit sa iyo
Ich will nicht mehr in deiner Nähe sein
'Di mo rin papakinggan ako
Du hörst mir sowieso nicht zu
All the way na nga ako
Ich bin schon so weit gegangen
'Di mo rin naman papakinggan ako
Du hörst mir ja doch nicht zu
Ayoko nang tumabi sa iyo
Ich will nicht mehr neben dir sitzen
'Dun kana sa buhay na gusto mo
Bleib du in dem Leben, das du willst
Sabi ko sa'yo eto lang paraan
Ich sagte dir, das ist der einzige Weg
Hindi kana nakikinig 'di ka pagbibigyan
Du hörst nicht zu, ich werde dir nicht nachgeben
Ayoko nang malapit sa iyo
Ich will nicht mehr in deiner Nähe sein
'Di mo rin papakinggan ako
Du hörst mir sowieso nicht zu
All the way na nga ako
Ich bin schon so weit gegangen
'Di mo rin naman papakinggan ako
Du hörst mir ja doch nicht zu
Ayoko nang tumabi sa iyo
Ich will nicht mehr neben dir sitzen
'Dun kana sa buhay na gusto mo
Bleib du in dem Leben, das du willst
Sabi ko sa'yo eto lang paraan
Ich sagte dir, das ist der einzige Weg
Hindi kana nakikinig 'di ka pagbibigyan
Du hörst nicht zu, ich werde dir nicht nachgeben





Writer(s): Lim Gloria, Limuel Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.