Supsrem - Tigil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supsrem - Tigil




Tigil
Arrête
Stop
Arrête
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Sabi na sa'yo tigil na stop (stop, stop)
Je te l'ai dit, arrête maintenant (arrête, arrête)
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Pwede ba na itigil na stop (stop, stop, stop)
Peux-tu arrêter maintenant (arrête, arrête, arrête)
Sabi na (Sabi na)
Je te l'ai dit (Je te l'ai dit)
Tigil na (Tigil na)
Arrête maintenant (Arrête maintenant)
Okey lang naman ako mag-isa
Je vais bien tout seul
Pilit 'pang (Pilit 'pang) iniisip ka (iniisip ka)
Je continue (Je continue) à penser à toi penser à toi)
'Di ko makalimutan ang ganda ng iyong mga
Je n'arrive pas à oublier la beauté de tes
Mga mata (Mga mata) na kay ganda (na kay ganda)
Tes yeux (Tes yeux) si beaux (si beaux)
Pero sa likod nun 'di mo akalain na
Mais derrière ça, tu ne peux pas imaginer qu'il y a
May bahid na (May bahid na)
Une trace de (Une trace de)
Kadungisan na (kadungisan na)
Souillure (souillure)
Kaya minabuti na ganto
Alors j'ai préféré que ça se passe comme ça
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Sabi na sa'yo tigil na stop (stop, stop)
Je te l'ai dit, arrête maintenant (arrête, arrête)
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Pwede ba na itigil na stop (stop, stop, stop)
Peux-tu arrêter maintenant (arrête, arrête, arrête)
Stop
Arrête
Mas mabuti na itigil natin to (stop)
Il vaut mieux qu'on arrête ça (arrête)
Kesa pa naglolokohan lamang tayo dito
Plutôt que de se mentir
Mas mabuti ng ganto (wap)
Il vaut mieux comme ça (wap)
Sawa nako sa drama na ganto
J'en ai marre de ce genre de drame
Sawa na (sawa na)
J'en ai marre (j'en ai marre)
Sawa na (sawa na)
J'en ai marre (j'en ai marre)
Sawa nako na maging alipin mo
J'en ai marre d'être ton esclave
Ayoko na (ayoko na)
Je n'en veux plus (je n'en veux plus)
Tigil na (itigil na)
Arrête maintenant (arrête maintenant)
O sana pakawalan
Ou laisse-moi partir
Ayoko na sa'yong tabi
Je ne veux plus être à tes côtés
Kasi para lang naman inaalipin 'pag gabi
Parce que c'est comme être esclave la nuit
Hindi mo nako kailangan, ipagsigawan,
Tu n'as plus besoin de moi, crie-le,
Na malaya na muli ako sa'yo (woah)
Que je suis à nouveau libre de toi (woah)
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Sabi na sa'yo tigil na stop (stop, stop)
Je te l'ai dit, arrête maintenant (arrête, arrête)
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Pwede ba na itigil na stop (stop, stop, stop)
Peux-tu arrêter maintenant (arrête, arrête, arrête)
Stop
Arrête
Mas mabuti na itigil natin to (stop)
Il vaut mieux qu'on arrête ça (arrête)
Kesa pa naglolokohan lamang tayo dito
Plutôt que de se mentir
Mas mabuti ng ganto (wap)
Il vaut mieux comme ça (wap)
Sawa nako sa drama na ganto
J'en ai marre de ce genre de drame
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Sabi na sa'yo tigil na stop (stop, stop)
Je te l'ai dit, arrête maintenant (arrête, arrête)
Sabi na (stop, stop)
Je te l'ai dit (arrête, arrête)
Tigil na (stop)
Arrête maintenant (arrête)
Pwede ba na itigil na stop (stop, stop, stop)
Peux-tu arrêter maintenant (arrête, arrête, arrête)





Writer(s): Lim Gloria


Attention! Feel free to leave feedback.