Tuwing Disyembre - Supsrem translation in German

Tuwing Disyembre

Almost, kagabi
Nagtataka ako sa nangyari
Bigla lang napaisip, sa pasko
Kamusta na kaya siya oh ano (oh ano)
Kaya mo pa ba
Kase parang nagbago ka na
Wala ka ng paramdam talaga
Lamig mong umiinit ano na ah?

Kaya kung pwede
Pa nating
I-urong ang pasko sa nobyembre
Kase parang patay nalang ang pasko
Tuwing disyembre hay nako
(tararat-tararat)
Kaya kung pwede
Pa nating
I-urong ang pasko sa nobyembre
Kase parang patay nalang ang pasko
Tuwing disyembre hay nako

Hindi yan nagdamot
Tayo lang mali
Patay ba o sadyang hindi lang tayo natutong magbalik?
Dati mong mahal
Ano ba ang mahal?
Materyal ba o kasama ang minamahal?
Kaya siguro tayo iniwan ng pasko
Napaka-materyal kasi natin dito sa mundo
Hindi naman kailangan
Ba't nangangailangan (yan)
Hindi ko din un alam

Kaya mo pa ba
Kase parang nagbago ka na
Wala ka ng paramdam talaga
Lamig mong umiinit ano na (ano na ah)

Kaya kung pwede (pwede)
Pa nating
I-urong ang pasko sa nobyembre (sa)
Kase parang patay nalang ang pasko
Tuwing disyembre hay nako
(oh-tararat-tararat-oh)
Kaya kung pwede
Pa nating
I-urong ang pasko sa nobyembre
Kase parang patay nalang ang pasko
Tuwing disyembre hay nako

Almost, kagabi
Nagtataka ako sa nangyari
Bigla lang napaisip, sa pasko
Kamusta na kaya siya oh ano

Jeden Dezember

Fast, gestern Abend
habe ich mich über das Geschehene gewundert.
Plötzlich dachte ich an Weihnachten,
wie es ihr wohl geht, was sie wohl macht? (oh was)
Schaffst du es noch?
Denn du scheinst dich verändert zu haben.
Du meldest dich gar nicht mehr.
Deine Kälte wird warm, was ist los?

Wenn es nur möglich wäre,
könnten wir
Weihnachten auf November vorverlegen.
Denn Weihnachten scheint nur noch tot zu sein,
jeden Dezember, ach je.
(tararat-tararat)
Wenn es nur möglich wäre,
könnten wir
Weihnachten auf November vorverlegen.
Denn Weihnachten scheint nur noch tot zu sein,
jeden Dezember, ach je.

Es war nicht geizig,
wir haben uns nur geirrt.
Tot oder haben wir einfach nicht gelernt, zurückzugeben?
Deine frühere Liebe,
was ist Liebe?
Materielles oder die Gesellschaft der Geliebten?
Vielleicht hat uns Weihnachten deshalb verlassen,
weil wir hier auf der Welt so materialistisch sind.
Es ist nicht nötig,
warum verlangen wir es? (das)
Ich weiß es auch nicht.

Schaffst du es noch?
Denn du scheinst dich verändert zu haben.
Du meldest dich gar nicht mehr.
Deine Kälte wird warm, was ist los? (was ist los, ah)

Wenn es nur möglich wäre (möglich),
könnten wir
Weihnachten auf November vorverlegen (auf).
Denn Weihnachten scheint nur noch tot zu sein,
jeden Dezember, ach je.
(oh-tararat-tararat-oh)
Wenn es nur möglich wäre,
könnten wir
Weihnachten auf November vorverlegen.
Denn Weihnachten scheint nur noch tot zu sein,
jeden Dezember, ach je.

Fast, gestern Abend
habe ich mich über das Geschehene gewundert.
Plötzlich dachte ich an Weihnachten,
wie es ihr wohl geht, was sie wohl macht?