Mulu Lowama - Rohana Weerasinghe , Supun Perera translation in German

Mulu Lowama

එකම එක හදවතක්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්

මුලු ලොවම නැතිවුනත්
එකම හදවතක්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්

ඔබේ සෙවනෙහි රැඳී ඉන්නට
වරම් නැතිවූ ලෝකයෙන්
ඔබේ සෙවනෙහි රැඳී ඉන්නට
වරම් නැතිවූ ලෝකයෙන්

වෙන්ව සිටිනා හුදකලාවේ
එකම එක හදවතක්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්

ලොවේ දිනයෙක තනිවුනෝතින්
ඔබේ හද සෝ තාපයෙන්
ලොවේ දිනයෙක තනිවුනෝතින්
ඔබේ හද සෝ තාපයෙන්

සොයා එන්නට සිටින කැපවී
එකම එක හදවතක්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්

මුලු ලොවම නැතිවුනත්
එකම හදවතක්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්
ඇත ඔබේ නාමයෙන්

Die ganze Welt

Nur ein einziges Herz
gibt es in deinem Namen

Auch wenn die ganze Welt verloren geht,
nur ein einziges Herz
gibt es in deinem Namen
gibt es in deinem Namen

In deinem Schatten zu verweilen,
in einer Welt ohne Erlaubnis,
In deinem Schatten zu verweilen,
in einer Welt ohne Erlaubnis,

Getrennt in der Einsamkeit,
nur ein einziges Herz
gibt es in deinem Namen

Wenn du eines Tages in der Welt allein bist,
dein Herz voller Kummer und Leid,
Wenn du eines Tages in der Welt allein bist,
dein Herz voller Kummer und Leid,

Um dich zu finden, bin ich bereit,
nur ein einziges Herz
gibt es in deinem Namen

Auch wenn die ganze Welt verloren geht,
nur ein einziges Herz
gibt es in deinem Namen
gibt es in deinem Namen
gibt es in deinem Namen
gibt es in deinem Namen