Lyrics and translation Supun Perera & Senanga Dissanayake - Prathihari

Prathihari

ප්රාතිහාරී නුරා ගේනා
මීන දෑසේ මවා ආශා
රූපසාරි මැවී පේනා
චන්ද්රශෝභා රසේ පානා
මන ආශා රටා පානා
හිත පෑහී සොබා ගේනා

නේත්රා මානනා
සිත පාරා පෑ සිනා
සීමා නෑ සිතා
ඉඟි පානා දෑසිනා
සිහින යායේ සරා මා හා
එනවාදෝ මවා සේයා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

සේයා රෑ ගෙනා
නිම නේනා කාරණා
ඡායා රූ මවා
නෙතු පේනා රෑ දිවා
සිහින යායේ සරා මා හා
එනවාදෝ මවා සේයා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

ප්රාතිහාරී නුරා ගේනා
මීන දෑසේ මවා ආශා
රූපසාරි මැවී පේනා
චන්ද්රශෝභා රසේ පානා
මන ආශා රටා පානා
හිත පෑහී සොබා ගේනා
හිත පෑහී සොබා ගේනා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

Prathihari

Le miracle que tu m'apportes
Tes yeux de poisson créent un désir
La beauté est créée, elle est visible
La saveur de la brillance de la lune me pénètre
Les modèles de mes désirs me pénètrent
Mon cœur est conquis, la nature m'attire

Tes yeux sont mesurés
Mon esprit est traversé par un sourire
Il n'y a pas de limites à la pensée
Tes yeux me font des signes
Dans le jardin de mes rêves, tu es avec moi
Est-ce que ton ombre apparaît ?
Le rêve d'amour que la nature m'apporte

L'ombre que la nuit a apportée
Des affaires sans fin
La beauté de l'ombre
Mes yeux voient la nuit et le jour
Dans le jardin de mes rêves, tu es avec moi
Est-ce que ton ombre apparaît ?
Le rêve d'amour que la nature m'apporte

Le miracle que tu m'apportes
Tes yeux de poisson créent un désir
La beauté est créée, elle est visible
La saveur de la brillance de la lune me pénètre
Les modèles de mes désirs me pénètrent
Mon cœur est conquis, la nature m'attire
Mon cœur est conquis, la nature m'attire
Le rêve d'amour que la nature m'apporte