Lyrics and translation Supun Perera & Senanga Dissanayake - Prathihari

Prathihari

ප්රාතිහාරී නුරා ගේනා
මීන දෑසේ මවා ආශා
රූපසාරි මැවී පේනා
චන්ද්රශෝභා රසේ පානා
මන ආශා රටා පානා
හිත පෑහී සොබා ගේනා

නේත්රා මානනා
සිත පාරා පෑ සිනා
සීමා නෑ සිතා
ඉඟි පානා දෑසිනා
සිහින යායේ සරා මා හා
එනවාදෝ මවා සේයා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

සේයා රෑ ගෙනා
නිම නේනා කාරණා
ඡායා රූ මවා
නෙතු පේනා රෑ දිවා
සිහින යායේ සරා මා හා
එනවාදෝ මවා සේයා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

ප්රාතිහාරී නුරා ගේනා
මීන දෑසේ මවා ආශා
රූපසාරි මැවී පේනා
චන්ද්රශෝභා රසේ පානා
මන ආශා රටා පානා
හිත පෑහී සොබා ගේනා
හිත පෑහී සොබා ගේනා
ප්රේම හීනේ සොබා ගේනා

Чудо

Твои глаза излучают волшебный свет,
В глазах твоих, словно рыбы, плещется надежда,
Твой образ, словно картина, возникает предо мной,
Красота лунного сияния опьяняет меня,
Желания моего сердца утоляются,
И сердце мое радуется, наполняясь красотой.

Глаза твои пленительны,
Улыбка твоя — словно луч света в темноте,
Нет границ моим чувствам,
Взглядом своим ты подаешь мне знаки,
В мир грез маня меня за собой,
Явишься ли ты, как тень моя,
Украшая собой мои мечты о любви?

Ночь окутывает тенью,
Скрывая от меня причины,
Создавая иллюзию твоего присутствия,
Твой образ стоит перед глазами и днем и ночью,
В мир грез маня меня за собой,
Явишься ли ты, как тень моя,
Украшая собой мои мечты о любви?

Твои глаза излучают волшебный свет,
В глазах твоих, словно рыбы, плещется надежда,
Твой образ, словно картина, возникает предо мной,
Красота лунного сияния опьяняет меня,
Желания моего сердца утоляются,
И сердце мое радуется, наполняясь красотой.
И сердце мое радуется, наполняясь красотой.
Украшая собой мои мечты о любви.