A Veces - Sur 16 translation in German

A Veces

Ha pasado tanto tiempo que
Ya he olvidado gran parte de ti,

Y han pasado tantas cosas,
Que no recuerdo como reir,
Pero a pesar de todo,
Siempre trato de seguir,

Por que a veces
A veces,
Me acuerdo de ti
Me acuerdo de ti

A veces me siento solo,
Me siento muy mal,

A veces quisiera reirme,
Pero me pongo a llorar,

Y es que a veces,
A veces,
Me acuerdo de ti,

Pero a quien le puede importar,
Pero a quien le va interesar,
Si nunca mas te vuelvo a mirar,

Pero a quien le puede importar,
Pero a quien le va a interesar,
Si nunca mas te vuelvo yo a besar

Pero a quien le puede importar,
Pero a quien le va a interesar,
Si nunca mas te vuelvo a acariciar,

Y es que a veces,
A veces me acuerdo de ti.

Cool >_

Manchmal

Es ist so lange her, dass
Ich schon vieles von dir vergessen habe,

Und es ist so viel passiert,
Dass ich nicht mehr weiß, wie man lacht,
Aber trotz allem,
Versuche ich immer weiterzumachen,

Denn manchmal,
Manchmal,
Erinnere ich mich an dich
Erinnere ich mich an dich

Manchmal fühle ich mich einsam,
Fühle ich mich sehr schlecht,

Manchmal möchte ich lachen,
Aber ich fange an zu weinen,

Und es ist so, dass manchmal,
Manchmal,
Erinnere ich mich an dich,

Aber wen kann es kümmern,
Aber wen wird es interessieren,
Wenn ich dich nie wieder sehe,

Aber wen kann es kümmern,
Aber wen wird es interessieren,
Wenn ich dich nie wieder küsse,

Aber wen kann es kümmern,
Aber wen wird es interessieren,
Wenn ich dich nie wieder streichle,

Und es ist so, dass ich manchmal,
Manchmal erinnere ich mich an dich.

Cool >_