Lyrics and translation Sur 16 - Cuento Sin Héroes

Cuento Sin Héroes

Un cuento sin heroes,
Un libro sin letras,
La luna nos cuenta,
Mil historias de amor,

Si vas por la calle,
Despues de las once,
Los truhanes arriesgan,
Su libertad,

Caminando en las calles,
Arriesgando tu vida,
Este es todo el circulo

La gente va sola,
Casi transparente,
La crisis, la deuda,
Mil rostros sin piel,

Mis ojos vacios,
Mis bolsillos tamien,
Mis manos esconden un miedo,
Mas grande que ayer,

Caminando en las calles,
Arriesgando tu vida,

Un cielo sin nubes,
Totalmente oscuro,
Una estrella refleja su brillo,
En un sucio puñal,

Arriva las manos,
Esto es un asalto,
Soltando la lana,
O te llevo hasta atras,

Un cuento sin heroes,
Un libro sin letras,
La luna nos cuenta,
Mil historias de amor,

La gente...

Caminando en las calles,
Alguien mata tus sueños,
En un cuento sin heroes,
En un libro sin letras,

...mas de sur 16 >_

Conte sans héros

Un conte sans héros,
Un livre sans lettres,
La lune nous raconte,
Mille histoires d'amour,

Si tu marches dans la rue,
Après onze heures,
Les voyous risquent,
Leur liberté,

Marcher dans les rues,
Risquer ta vie,
C'est tout le cercle

Les gens vont seuls,
Presque transparents,
La crise, la dette,
Mille visages sans peau,

Mes yeux sont vides,
Mes poches aussi,
Mes mains cachent une peur,
Plus grande qu'hier,

Marcher dans les rues,
Risquer ta vie,

Un ciel sans nuages,
Complètement sombre,
Une étoile reflète son éclat,
Dans un poignard sale,

Les mains en l'air,
C'est un hold-up,
Lâche le fric,
Ou je te ramène en arrière,

Un conte sans héros,
Un livre sans lettres,
La lune nous raconte,
Mille histoires d'amour,

Les gens...

Marcher dans les rues,
Quelqu'un tue tes rêves,
Dans un conte sans héros,
Dans un livre sans lettres,

...plus de Sur 16 >_