Destierro - Sur 16 translation in German

Destierro

En el destierro de mis ojos
Vuelvo a encontrarme con la muerte
Con la sirrosis hasta el alma
Las manos llenas del deseo
Del deseo.

La muerte asoma la guadaña
Y me señala con el dedo
Quiere llevarme para siempre
Lleva la prisa y el desvelo
Del deseo

Y en esta vieja ciudad
Donde la muerte nos cubre a todos
Hoy vagan muertos
Sinsentido y llevan triste su corazon

Y entre las patas de algun perro
Nacieron sueños vagabundos
Vienen rodando por el mundo
Mas luego dicen que yo los tengo
Qie los llevo

Y en este barrio sin ley
Donde la muerte no me ha comido
Hoy vagan muertos sin sentido
Y llevan tristes su corazón
Y lleva en trizas su corazon
Hoy lleva en trizas su corazón

(Solo)

Y entre las patas de algun perro
Nacieron sueños vagabundos
Vienen rodando por el mundo
Y luego dicen que yo los tengo
Qie los llevo

Y en esta vieja ciudad
Donde la muerte nos cubre a todos
Hoy vagan muertos sin sentido
Y llevan tristes su corazon

Y em este barrio sin ley
Donde la muerte no me ha comido
Hoy vangan muertos sin sentir
Y llevan tristes su corazon
Hoy lleva en trizas su corazón
Hoy lleva en trizas su corazón

Verbannung

In der Verbannung meiner Augen
Begegne ich dem Tod aufs Neue,
Mit der Zirrhose bis in die Seele,
Die Hände voll des Verlangens,
Des Verlangens.

Der Tod lässt seine Sense blicken
Und zeigt mit dem Finger auf mich,
Will mich für immer mitnehmen,
Trägt Eile und die schlaflose Gier
Des Verlangens.

Und in dieser alten Stadt,
Wo der Tod uns alle bedeckt,
Heute wandern Tote umher,
Sinnlos und tragen traurig ihr Herz.

Und zwischen den Pfoten irgendeines Hundes
Wurden heimatlose Träume geboren,
Sie rollen durch die Welt,
Doch dann sagen sie, dass ich sie habe,
Dass ich sie trage.

Und in diesem Viertel ohne Gesetz,
Wo der Tod mich nicht verschlungen hat,
Heute wandern Tote sinnlos umher
Und tragen traurig ihr Herz,
Und einer trägt sein Herz in Fetzen,
Heute trägt einer sein Herz in Fetzen.

(Solo)

Und zwischen den Pfoten irgendeines Hundes
Wurden heimatlose Träume geboren,
Sie rollen durch die Welt,
Und dann sagen sie, dass ich sie habe,
Dass ich sie trage.

Und in dieser alten Stadt,
Wo der Tod uns alle bedeckt,
Heute wandern Tote sinnlos umher
Und tragen traurig ihr Herz.

Und in diesem Viertel ohne Gesetz,
Wo der Tod mich nicht verschlungen hat,
Heute wandern Tote gefühllos umher
Und tragen traurig ihr Herz,
Heute trägt einer sein Herz in Fetzen,
Heute trägt einer sein Herz in Fetzen.