El Fantasma - Sur 16 translation in German

El Fantasma

Noche la calle sin luz
Llevó ebrio mi corazón
Y no puedo escaparme de aqui
Busco drogas sexo y alcohol
Porque yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Y camino como un fantasma sin ti
Sin ti sin amor
Sin amor yey yee
Hay ruidos
En un callejón
Siluetas muy extraña
Se acercan a mi
Con el frío de mi soledad
Una sombra hay en mi espalda me parece hablar
Caminando con el gesto frío en la madrugada
Por sus calles tatuadas de ron y cerveza
Voy esquivando los zarpazos que me tiran almas en pena
Y a mi que pena sus penas me da
Para esos profetas que se orinan en
Una avenida abierta anunciando así su paz
Rueda la envidia con su lengua retorcida queriendo
Alcanzar una vez más el vuelo vampiresco que supo su ruta
Y yo ...
Yo sigo aquí
Ven te invito a que descubras lo que
Hay en mi porque yo soy el reflejo de ti
¡Escuchame!
Es que yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Mi existir
Yo camino cómo un fantasma en soledad
En soledad ... en soledad
Sin amor no no ye yee ye yee

Das Phantom

Nacht, die Straße ohne Licht
Trägt betrunken mein Herz
Und ich kann von hier nicht entkommen
Ich suche Drogen, Sex und Alkohol
Weil ich mich allein fühle
Und niemand ist da, der mein Leiden beendet
Denn ich sterbe weiter
Nein, nein, ohne Liebe
Mein Herz brennt
Leeren, die mein Dasein fühlt
Und ich wandle wie ein Phantom ohne dich
Ohne dich, ohne Liebe
Ohne Liebe, yeah, yee
Es gibt Geräusche
In einer Gasse
Sehr seltsame Silhouetten
Nähern sich mir
Mit der Kälte meiner Einsamkeit
Ein Schatten in meinem Rücken scheint zu mir zu sprechen
Wandelnd mit kalter Miene im Morgengrauen
Durch ihre Straßen, tätowiert von Rum und Bier
Ich weiche den Klauenhieben aus, die mir verlorene Seelen versetzen
Und ich, ihr Leid tut mir so leid
Für jene Propheten, die urinieren auf
Eine offene Allee, so ihren Frieden verkündend
Der Neid rollt mit seiner verdrehten Zunge, wollend
Noch einmal den vampirhaften Flug erreichen, der seine Route kannte
Und ich ...
Ich bin immer noch hier
Komm, ich lade dich ein zu entdecken, was
In mir ist, denn ich bin dein Spiegelbild
Hör mir zu!
Es ist nur, dass ich mich allein fühle
Und niemand ist da, der mein Leiden beendet
Denn ich sterbe weiter
Nein, nein, ohne Liebe
Mein Herz brennt
Leeren, die mein Dasein fühlt
Mein Dasein
Ich wandle wie ein Phantom in Einsamkeit
In Einsamkeit ... in Einsamkeit
Ohne Liebe, nein, nein, ye yee ye yee