Lyrics and translation Sur 16 - El Fantasma

El Fantasma

Noche la calle sin luz
Llevó ebrio mi corazón
Y no puedo escaparme de aqui
Busco drogas sexo y alcohol
Porque yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Y camino como un fantasma sin ti
Sin ti sin amor
Sin amor yey yee
Hay ruidos
En un callejón
Siluetas muy extraña
Se acercan a mi
Con el frío de mi soledad
Una sombra hay en mi espalda me parece hablar
Caminando con el gesto frío en la madrugada
Por sus calles tatuadas de ron y cerveza
Voy esquivando los zarpazos que me tiran almas en pena
Y a mi que pena sus penas me da
Para esos profetas que se orinan en
Una avenida abierta anunciando así su paz
Rueda la envidia con su lengua retorcida queriendo
Alcanzar una vez más el vuelo vampiresco que supo su ruta
Y yo ...
Yo sigo aquí
Ven te invito a que descubras lo que
Hay en mi porque yo soy el reflejo de ti
¡Escuchame!
Es que yo me siento sólo
Y no hay nadie que pare mi sufrír
Pues yo sigo muriendo
No no sin amor
Arde mi corazón
Vacíos que siente mi existir
Mi existir
Yo camino cómo un fantasma en soledad
En soledad ... en soledad
Sin amor no no ye yee ye yee

Призрак

Ночь, улица без света,
Моё сердце пьяно,
И я не могу сбежать отсюда,
Ищу наркоту, секс и алкоголь,
Потому что я чувствую себя одиноким.
Нет никого, кто мог бы остановить мои страдания,
Я продолжаю умирать,
Нет, нет без любви,
Моё сердце пылает,
Я чувствую пустоту в своём существовании,
И я скитаюсь как призрак без тебя.
Без тебя, без любви,
Без любви, да-да,
Раздаются звуки
В переулке,
Какие-то странные силуэты
Приближаются ко мне,
С холодом моего одиночества
Тень за моей спиной, мне кажется, она говорит со мной,
Я шагаю с холодным выражением лица в предрассветную мглу,
По его улицам, пропитанным запахом рома и пива,
Уворачиваюсь от острых когтей страдающих душ,
И мне так жаль их печаль.
Для этих пророков, которые мочатся
На открытом проспекте, проповедуя мир,
Зависть распространяется, крутя своим извращенным языком,
Стремясь однажды снова взлететь, как когда-то вампир.
А я...
Я всё ещё здесь.
Пойдём, я приглашаю тебя узнать,
Что скрывается во мне, потому что я — твоё отражение.
Послушай меня!
Я чувствую себя одиноким,
Нет никого, кто мог бы остановить мои страдания,
Я продолжаю умирать,
Нет, нет без любви,
Моё сердце пылает,
Я чувствую пустоту в своём существовании,
В своём существовании
Я скитаюсь как призрак в одиночестве,
В одиночестве... в одиночестве,
Без любви, нет, нет, да-да, да-да.