Lyrics and translation Sur 16 - Era Mi Padre

Era Mi Padre

Vivo recordando sus palabras,
El era un buen amigo y mas que eso,
El siempre vigilaba mis conductas,
El siempre tenia tenia tiempo para mi.
Yo no lo podia creer, yo no lo queria aceptar,
Mirar al viejo tirado, tirado y sin hablar.
Siempre por las noches miro al cielo,
Y entre tantas nubes busco el consuelo,
Porque extraño tanto esa mirada,
Que era un buen regaño sin decir nada.
Yo no lo podia creer,
Yo no lo queria aceptar,
Mirar al viejo tirado, tirado y sin respirar.
Era mi padre, era mi padre, era mipadre.no no, no no, viejito no.
Vivo recordando sus palabras,
El era un buen amigo y mas que eso,
El siempre vigilaba mis conductas,
El siempre tenia un tiempo para mi.
Yo no lo podia creer, yo no lo queria aceptar,
Mirar al viejo tirado, tirado y sin hablar.
Yo no lo podia creer, yo no lo queria aceptar,
Mirar al viejo tirado, tirado y sin hablar.
Mirar al viejo tirado, tirado y sin respirar.
No, era mi padre.era mi padre,
Era mi padre,
Adios
...adios...

C'était mon père

Je me souviens de ses paroles,
Il était un bon ami, plus que cela,
Il surveillait toujours mes actions,
Il avait toujours du temps pour moi.
Je ne pouvais pas y croire, je ne voulais pas l'accepter,
Le voir là, allongé, silencieux.
Chaque nuit, je regarde le ciel,
Et parmi les nuages, je cherche du réconfort,
Car je ressens tellement le manque de son regard,
Qui était un bon reproche sans rien dire.
Je ne pouvais pas y croire,
Je ne voulais pas l'accepter,
Le voir là, allongé, sans respirer.
C'était mon père, c'était mon père, c'était mon père. Non non, non non, mon vieux, non.
Je me souviens de ses paroles,
Il était un bon ami, plus que cela,
Il surveillait toujours mes actions,
Il avait toujours du temps pour moi.
Je ne pouvais pas y croire, je ne voulais pas l'accepter,
Le voir là, allongé, silencieux.
Je ne pouvais pas y croire, je ne voulais pas l'accepter,
Le voir là, allongé, silencieux.
Le voir là, allongé, sans respirer.
Non, c'était mon père. C'était mon père,
C'était mon père,
Au revoir,
...au revoir...