Lyrics and translation Sur 16 - Jugar el Juego

Jugar el Juego

Esta mañana despierto
Con un ligero dolor
La cruda me tiene muerto
Que hasta percibo el olor

La calle no es un infierno
Pero te puedes quemar
Y aunque el alcohol no es eterno
No te lo vas a acabar

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Ey bato si quieres algo
Lo tienes que valorar
La vida premia a sus chavos
Cuando la saben amar

Y esta mañana despierto
Con un ligero dolor
La cruda me tiene muerto
Que hasta percibo el olor

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Esta madrugada al salir de casa lleno de miedo y sudando
En la esquina había un par de ojos rojos
Alguien me vigila
Yo corro para escapar
Pero siempre está aquí en mi mente
Es un asesino sin brazos
Que simplemente se llama
Alcohol
Alcohol

La calle no es un infierno
Pero te puedes quemar
Y aunque el alcohol no es eterno
No te lo vas a acabar

Juré que no volvería a tomar
Y aquí me tienes de nuevo
Anoche casi me vuelvo a matar
Es peligro jugar el juego

No no

Jugar el juego oh no...

Jugar el juego
Negar el juego mi amor...

Jouer le jeu

Ce matin, je me réveille
Avec une légère douleur
La gueule de bois me tue
Je sens même l'odeur

La rue n'est pas un enfer
Mais tu peux te brûler
Et même si l'alcool n'est pas éternel
Tu ne vas pas le finir

J'ai juré de ne plus jamais boire
Et me revoilà
Hier soir, j'ai failli me tuer
C'est dangereux de jouer à ce jeu

Non non

Jouer le jeu oh non...

Hé mon pote, si tu veux quelque chose
Tu dois l'apprécier
La vie récompense ses mecs
Quand ils savent l'aimer

Et ce matin, je me réveille
Avec une légère douleur
La gueule de bois me tue
Je sens même l'odeur

J'ai juré de ne plus jamais boire
Et me revoilà
Hier soir, j'ai failli me tuer
C'est dangereux de jouer à ce jeu

Non non

Jouer le jeu oh non...

Ce matin, en sortant de chez moi, plein de peur et en sueur
Il y avait un couple d'yeux rouges dans le coin
Quelqu'un me surveille
Je cours pour m'échapper
Mais il est toujours là dans mon esprit
C'est un assassin sans bras
Qui s'appelle simplement
L'alcool
L'alcool

La rue n'est pas un enfer
Mais tu peux te brûler
Et même si l'alcool n'est pas éternel
Tu ne vas pas le finir

J'ai juré de ne plus jamais boire
Et me revoilà
Hier soir, j'ai failli me tuer
C'est dangereux de jouer à ce jeu

Non non

Jouer le jeu oh non...

Jouer le jeu
Nier le jeu mon amour...