Necesito - Sur 16 translation in German

Necesito

Necesito un detalle,
Para poder vivir,
En las calles salvajes,
De esta fría ciudad,

Necesito un consuelo para poder amar,
Y perdonar,
Necesito buscar en la oscuridad,
La otra parte de mí,

Que aun no puedo encontrar,
Necesito llegar, necesito ganar,
Necesito algo para soñar,
Necesito algo para volar,

Necesito amor, amor al despertar,
Acariciando las banquetas,
Verme volar como cometa,
En las alturas verte bailar,
Necesito volver a empezar,

Necesito ser fuerte para sobrevivir,
En las calles sangrientas de esta sucia ciudad,
Necesito ser libre, libre como el sol.

Necesito...

Ich brauche

Ich brauche eine Kleinigkeit,
Um leben zu können,
In den wilden Straßen,
Dieser kalten Stadt,

Ich brauche Trost, um lieben zu können,
Und vergeben,
Ich muss im Dunkeln suchen,
Den anderen Teil von mir,

Den ich noch nicht finden kann,
Ich muss ankommen, ich muss gewinnen,
Ich brauche etwas zum Träumen,
Ich brauche etwas zum Fliegen,

Ich brauche Liebe, Liebe beim Erwachen,
Die Bürgersteige streichelnd,
Mich fliegen sehen wie ein Drachen,
Dich in den Höhen tanzen sehen,
Ich muss wieder anfangen,

Ich muss stark sein, um zu überleben,
In den blutigen Straßen dieser schmutzigen Stadt,
Ich muss frei sein, frei wie die Sonne.

Ich brauche...