Lyrics and translation Sur 16 - Otra Vez por Ti Estoy Llorando

Otra Vez por Ti Estoy Llorando

Otra ves por ti estoy llorando,
Ahogado en el vacío de un cuarto,
En el vacío, de mi vida,

Vuelve el pensamiento hacia ti,
Hacia un cielo viejo lleno de estrellas,
Con el retrato de tu rostro en mi pecho,

Hoy suena en la radio aquella triste canción,
La que por ti no podré olvidar, noooooooo
La que muy juntos, nos hiciera llorar,

Otra ves por ti estoy llorando,
Por lo que el destino nunca dejo ser, noooooo
Por lo triste amor, que fue dejarte de ver,

Vuelve el pensamiento hacia ti,
Hacia un cielo viejo lleno de estrellas,
Con el retrato de tu rostro en mi pecho,

Ahora se lo que he perdido, recuérdame también,
Por que vale la pena llorar por un amor,
Que algún día, que algún día,
Fue muy feliz,

Hoy suena en la radio aquella triste cancion
La ke por ti no podre olvidar, noooooo
La ke juntos nos hiciera llorar.

Otra vez por ti yo estoy llorando
Por lo ke el destino nunca dejo ser,
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.

Otravez por ti estoy llorando
Por lo ke el destino nunca dejo ser, no
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.
Por lo triste amor ke fue dejarte de ver.
Pero mas triste aun es mi vida sin ti.

Agosto 20 de 1990
Te extraño...

Encore une fois, je pleure pour toi

Encore une fois, je pleure pour toi,
Noyé dans le vide d'une pièce,
Dans le vide de ma vie,

Mes pensées reviennent vers toi,
Vers un vieux ciel plein d'étoiles,
Avec le portrait de ton visage sur ma poitrine,

Aujourd'hui, cette triste chanson joue à la radio,
Celle que je ne pourrai jamais oublier pour toi, noooooooo
Celle qui nous faisait pleurer ensemble,

Encore une fois, je pleure pour toi,
Pour ce que le destin n'a jamais permis d'être, noooooo
Pour le triste amour, c'était de te perdre de vue,

Mes pensées reviennent vers toi,
Vers un vieux ciel plein d'étoiles,
Avec le portrait de ton visage sur ma poitrine,

Maintenant, je sais ce que j'ai perdu, souviens-toi de moi aussi,
Parce que ça vaut la peine de pleurer pour un amour,
Qui un jour, qui un jour,
Était très heureux,

Aujourd'hui, cette triste chanson joue à la radio,
Celle que je ne pourrai jamais oublier pour toi, noooooo
Celle qui nous faisait pleurer ensemble.

Encore une fois, je pleure pour toi,
Pour ce que le destin n'a jamais permis d'être,
Pour le triste amour, c'était de te perdre de vue.

Encore une fois, je pleure pour toi,
Pour ce que le destin n'a jamais permis d'être, non
Pour le triste amour, c'était de te perdre de vue.
Pour le triste amour, c'était de te perdre de vue.
Mais c'est encore plus triste, ma vie sans toi.

20 août 1990
Je t'aime...