Lyrics and translation Sur 16 - Rincón Sin Luz

Rincón Sin Luz

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Y sigue ahi
Peleando siempre con demonios
De algun tiempo
Mira las nubes arroparse
Con el viento
Y hablar de muerte es como hacerle
Una horacion
Hablar de muerte es como hacerle
Una horacion

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Coin du sans lumière

Elle est allée au coin
Où vont ceux qui
Ont déjà plié les mains
Où se cachent les poètes
Défaits
Où l'on meurt lentement
À la lumière tamisée
Où meurent ceux qui en vie
Sont encore là

Et elle est toujours là
Luttant toujours avec des démons
D'un certain temps
Elle regarde les nuages s'habiller
Avec le vent
Et parler de mort, c'est comme lui faire
Une prière
Parler de mort, c'est comme lui faire
Une prière

Mais si tu croyais en toi-même
Tu pourrais encore lutter contre le courant
Et si tu recommençais
Cette histoire serait différente
Mais tu es allée à ce coin
Turuturuturu turututuru

Elle est allée au coin
Où vont ceux qui
Ont déjà plié les mains
Où se cachent les poètes
Défaits
Où l'on meurt lentement
À la lumière tamisée
Où meurent ceux qui en vie
Sont encore là

Mais si tu croyais en toi-même
Tu pourrais encore lutter contre le courant
Et si tu recommençais
Cette histoire serait différente
Mais tu es allée à ce coin
Turuturuturu turututuru