Lyrics and translation Sur 16 - Rincón Sin Luz

Rincón Sin Luz

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Y sigue ahi
Peleando siempre con demonios
De algun tiempo
Mira las nubes arroparse
Con el viento
Y hablar de muerte es como hacerle
Una horacion
Hablar de muerte es como hacerle
Una horacion

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Se fue al ricon
Donde se van los que
Ya doblaron las manos
Donde se esconden los poetas
Derrotados
Donde se muere lentamente
A media luz
Donde se mueren los que en vida
Aun estan

Pero si creyeras en ti mismo
Aun podrias luchar contra corriente
Y es que si volvieras a intentarlo
Esta historia seria diferente
Pero te fuiste a ese rincon
Turuturuturu turututuru

Темный угол

Ты ушла в угол
Куда уходят те,
Кто уже сложил руки.
Где прячутся поэты,
Поверженные.
Где медленно умирают
При тусклом свете.
Где умирают те, кто в жизни
Все еще существует.

И ты все еще там
Постоянно сражаясь с демонами
Из прошлого.
Смотришь, как облака окутываются
Ветром.
И говорить о смерти — это как совершать над ней
Молитву.
Говорить о смерти — это как совершать над ней
Молитву.

Но если бы ты поверила в себя,
Ты бы еще смогла бороться против течения.
И если бы ты снова попыталась,
Эта история была бы другой.
Но ты ушла в этот угол.
Турутутуту турутутуту

Ты ушла в угол
Куда уходят те,
Кто уже сложил руки.
Где прячутся поэты,
Поверженные.
Где медленно умирают
При тусклом свете.
Где умирают те, кто в жизни
Все еще существует.

Но если бы ты поверила в себя,
Ты бы еще смогла бороться против течения.
И если бы ты снова попыталась,
Эта история была бы другой.
Но ты ушла в этот угол.
Турутутуту турутутуту