Lyrics and translation Sur 16 - Ya No Me Digas Nada

Ya No Me Digas Nada

Ya no me digas nada por favor
Se nota en tu mirada un cruel adios,
Debajo de esta lluvia
Se marchara llorando un corazon

Me duele como nunca imagine,
Te juro que jamas senti algo asi,
Quedarme sin tus besos, sin sueños,
Sin tu abrazo no podre

No es facil para mi verte partir,
Los dias ya no tendran ningun color,
Ni tantas tantas copas, ni besos de otras bocas
Borraran de mis labios tu sabor

Pero ya no me digas nada por favor,
Deseo en realidad que seas feliz,
No pienso retenerte, que tengas buena suerte,
Que arranque de tu mente nuestro amor

Ya no me digas nada por favor,
Se nota en tu mirada un cruel adios,
Debajo de esta lluvia
Se marchara llorando un corazon, por ti

Ne me dis plus rien

Ne me dis plus rien, s'il te plaît,
Je vois dans tes yeux un adieu cruel,
Sous cette pluie,
Un cœur pleurera en s'éloignant

Cela me fait mal plus que je n'aurais jamais imaginé,
Je te jure que je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça,
Rester sans tes baisers, sans rêves,
Sans ton étreinte, je ne pourrai pas

Ce n'est pas facile pour moi de te voir partir,
Les jours n'auront plus aucune couleur,
Ni toutes ces coupes, ni les baisers d'autres bouches
Effaceront de mes lèvres ton goût

Mais ne me dis plus rien, s'il te plaît,
J'espère en réalité que tu seras heureuse,
Je ne pense pas te retenir, que tu aies de la chance,
Que notre amour s'efface de ton esprit

Ne me dis plus rien, s'il te plaît,
Je vois dans tes yeux un adieu cruel,
Sous cette pluie,
Un cœur pleurera en s'éloignant, pour toi