Lyrics and translation Sura İskenderli - Gelme Artık

Gelme Artık

Emret kendimi yitireğim,
Alıp canımı burdan götüreyim.
Hadi anlat nasıl ettin?
Ben de senin gibi bitireyim.
Kaderim kara yazdı yazılarımı,
Hayatta sevda gibi acı varmı?
Gittiğinde almıştın anılarımı?
Açılan yaralar kapanırmı.?
Gelme artık kolum kanadım
Kırıldı sensiz,
Gelme aşkın değersiz.
Bir an bile vermeye değmez senin için,
Gelme zaman yetersiz.
Kime derdimi söyleyeyim,
Anlata-anlatamı öleyim
Sen gittin ellere şimdi
Yollarına bakıp neyleyeyim?
Birşeymi kaldı sanıyorsun?
Şimdi niye adımı anıyorsun?
Kapandı artık senin kitabın,
Yeni bir sayfamı arıyorsun?
Gelme artık kolum kanadım
Kırıldı sensiz,
Gelme aşkın değersiz.
Bir an bile vermeye değmez senin için,
Gelme zaman yetersiz.

Ne reviens plus

Ordonne, je me perds,
Prends mon âme et emmène-la d'ici.
Allez, raconte comment tu as fait,
Je terminerai aussi comme toi.
Mon destin a écrit mon histoire en noir,
Y a-t-il une douleur dans la vie comme l'amour ?
En partant, tu as emporté mes souvenirs ?
Les blessures ouvertes se refermeront-elles ?
Ne reviens plus, mon bras, mon aile,
Ils sont brisés sans toi,
Ne reviens pas, ton amour est sans valeur.
Ce n'est pas la peine de te donner ne serait-ce qu'un instant,
Ne reviens pas, le temps est insuffisant.
À qui dois-je confier mon chagrin,
Je dois le dire, je dois le dire, je dois mourir.
Tu es parti vers d'autres horizons maintenant,
Que faire en regardant tes chemins ?
Penses-tu qu'il me reste quelque chose ?
Pourquoi prononces-tu mon nom maintenant ?
Ton livre est maintenant fermé,
Tu cherches une nouvelle page ?
Ne reviens plus, mon bras, mon aile,
Ils sont brisés sans toi,
Ne reviens pas, ton amour est sans valeur.
Ce n'est pas la peine de te donner ne serait-ce qu'un instant,
Ne reviens pas, le temps est insuffisant.