Lyrics and translation Sura İskenderli - Gelme Artık

Gelme Artık

Emret kendimi yitireğim,
Alıp canımı burdan götüreyim.
Hadi anlat nasıl ettin?
Ben de senin gibi bitireyim.
Kaderim kara yazdı yazılarımı,
Hayatta sevda gibi acı varmı?
Gittiğinde almıştın anılarımı?
Açılan yaralar kapanırmı.?
Gelme artık kolum kanadım
Kırıldı sensiz,
Gelme aşkın değersiz.
Bir an bile vermeye değmez senin için,
Gelme zaman yetersiz.
Kime derdimi söyleyeyim,
Anlata-anlatamı öleyim
Sen gittin ellere şimdi
Yollarına bakıp neyleyeyim?
Birşeymi kaldı sanıyorsun?
Şimdi niye adımı anıyorsun?
Kapandı artık senin kitabın,
Yeni bir sayfamı arıyorsun?
Gelme artık kolum kanadım
Kırıldı sensiz,
Gelme aşkın değersiz.
Bir an bile vermeye değmez senin için,
Gelme zaman yetersiz.

Больше не приходи

Прикажи, и я потеряю себя,
Забрав свою жизнь отсюда, уйду.
Ну же, расскажи, как ты это сделал?
Я тоже, как ты, хочу всё закончить.
Судьба моя черными чернилами писала,
Есть ли в жизни боль, как любовь?
Уходя, ты забрал мои воспоминания,
Открытые раны заживут ли?
Не приходи больше, мои силы иссякли,
Сломаны без тебя,
Не приходи, твоя любовь ничего не стоит.
Ни мгновения не стоит тратить на тебя,
Не приходи, времени нет.
Кому рассказать о своей боли,
Рассказывая-рассказывая, умереть бы мне.
Ты ушёл к другим теперь,
Глядя на твои пути, что мне делать?
Думаешь, что-то осталось?
Зачем сейчас вспоминаешь моё имя?
Закрыта уже твоя книга,
Новую страницу ищешь?
Не приходи больше, мои силы иссякли,
Сломаны без тебя,
Не приходи, твоя любовь ничего не стоит.
Ни мгновения не стоит тратить на тебя,
Не приходи, времени нет.