Lyrics and translation Sura İskenderli - Karanlık

Karanlık

Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Ömürler kısa, bu dünya fani
Sevdim bi' kere, ne olmuş yani?
Canım yanıyor, kafam da duman
Neler oluyor bana, aman aman?
Karanlıklardayım sensiz
Karanlıklardayım sensiz
Gör, nasıl kaldım çaresiz
Bir gelsen bir görsen
Hastalandım, dermanım sen
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Kalbim tut bi' tutanak
Her yerin yamak yamak
Bu yol kaç basamak?
İklim hep mi sağanak?
Her yerim yamak yamak
Sence bu mu yaşamak?
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı
Yaralı yaralı, yaşıyorum yaralı
Kim neyleyecek bi' densiz adamı?
Sevda diyorlar, nedir kuralı?
Sen oralı ben buralı

L'obscurité

Je suis dans l'obscurité sans toi
Tu vois comment je suis restée sans défense
Si tu venais, si tu voyais
Je suis malade, toi mon remède
Je suis dans l'obscurité sans toi
Tu vois comment je suis restée sans défense
Si tu venais, si tu voyais
Je suis malade, toi mon remède
Les vies sont courtes, ce monde est éphémère
J'ai aimé une fois, qu'est-ce que ça change ?
Mon âme brûle, ma tête est embrumée
Que se passe-t-il en moi, mon Dieu ?
Je suis dans l'obscurité sans toi
Je suis dans l'obscurité sans toi
Tu vois comment je suis restée sans défense
Si tu venais, si tu voyais
Je suis malade, toi mon remède
Ce chemin a combien de marches ?
Le climat est-il toujours pluvieux ?
Mon cœur, prends un procès-verbal
Tout est brûlé, brûlé
Ce chemin a combien de marches ?
Le climat est-il toujours pluvieux ?
Tout est brûlé, brûlé
Penses-tu que c'est ça vivre ?
Blessée, blessée, je vis blessée
Qui s'occupera d'un homme sans tête ?
Ils disent amour, quelles sont les règles ?
Toi là-bas, moi ici
Blessée, blessée, je vis blessée
Qui s'occupera d'un homme sans tête ?
Ils disent amour, quelles sont les règles ?
Toi là-bas, moi ici