Lyrics and translation Sura İskenderli - Taştan Yürek

Taştan Yürek

Karaları bağlamışsın yine
Söyle, söyle derdin kime?
Benim için ağlamışsın, niye?
Kör olsun gözlerim sevdim diye
Bi' tek bana mı taştan yüreğin?
Bu koca dünyada niye ben öleyim?
Bi' tek bana mı taştan yüreğin?
Bu koca dünyada niye ben öleyim?
Sorma beni, iyiyim, iyiyim
Bi' karanlık kuyunun dibiyim
Dur anlatma, çok ağlatma
Zaten yürüyen ölünün biriyim
Sorma beni, iyiyim, iyiyim
Bi' karanlık kuyunun dibiyim
Dur anlatma, çok ağlatma
Zaten yürüyen ölünün biriyim
Ben kalbimin içine kazıdım aşkını
Sustuğun o günden bir başka şaşkınım
Bıktım oyunlardan, takatim sonlarda
Dizlerim tutmuyor, sen geçen yollarda
Ben kalbimin içine kazıdım aşkını
Sustuğun o günden bir başka şaşkınım
Bıktım oyunlardan, takatim sonlarda
Dizlerim tutmuyor, sen geçen yollarda
Bi' tek bana mı taştan yüreğin?
Bu koca dünyada niye ben öleyim?
Bi' tek bana mı taştan yüreğin?
Bu koca dünyada niye ben öleyim?

Un cœur de pierre

Tu as encore plongé dans le noir
Dis-moi, à qui confies-tu ta peine ?
Tu as pleuré pour moi, pourquoi ?
Que mes yeux soient aveugles, car je t'ai aimée
Est-ce que ton cœur de pierre est seulement pour moi ?
Pourquoi devrais-je mourir dans ce vaste monde ?
Est-ce que ton cœur de pierre est seulement pour moi ?
Pourquoi devrais-je mourir dans ce vaste monde ?
Ne me demande pas, je vais bien, je vais bien
Je suis au fond d'un puits sombre
Arrête de me raconter, ne me fais pas trop pleurer
Je ne suis qu'un mort qui marche
Ne me demande pas, je vais bien, je vais bien
Je suis au fond d'un puits sombre
Arrête de me raconter, ne me fais pas trop pleurer
Je ne suis qu'un mort qui marche
J'ai gravé ton amour dans mon cœur
Je suis encore confuse depuis ce jour où tu t'es tu
J'en ai assez de ces jeux, ma patience est à son comble
Mes genoux ne me tiennent plus, toi qui passes sur ces chemins
J'ai gravé ton amour dans mon cœur
Je suis encore confuse depuis ce jour où tu t'es tu
J'en ai assez de ces jeux, ma patience est à son comble
Mes genoux ne me tiennent plus, toi qui passes sur ces chemins
Est-ce que ton cœur de pierre est seulement pour moi ?
Pourquoi devrais-je mourir dans ce vaste monde ?
Est-ce que ton cœur de pierre est seulement pour moi ?
Pourquoi devrais-je mourir dans ce vaste monde ?