Suraj Jagan & Earl D'Souza - Thappad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Suraj Jagan & Earl D'Souza - Thappad




Thappad
Пощечина
Main kyun, na doon
Почему бы мне не дать тебе,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Yoon, ya yoon, ya yoon
Вот так, или так, или так.
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun na doon, main yoon
Почему бы мне не дать тебе вот так,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Hath nikaal jeb se
Достань руку из кармана,
Focus kar face pe
Сфокусируйся на лице,
Nishana hold on steady
Целься точнее,
Sataak fataak aur tezz se
Резко, быстро и сильно,
Hathiyar bhi bilkul free hai
Это оружие совершенно бесплатное,
Na license ki koi fee hai
За него не нужно платить,
Pakde jaane ka na dar hai
Не бойся, что тебя поймают,
Thappad dhena fundamental right Right right right
Давать пощечины - это фундаментальное право. Право, право, право.
Doon, haan doon, haan doon
Дам, да, дам, да,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, main kyun, na doon
Почему, почему бы мне не дать тебе,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Yoon, ya yoon, ya yoon
Вот так, или так, или так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, na doon, main yoon
Почему, почему бы мне не дать тебе вот так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Tameez ki kameez mein
В платье приличия,
Kyun hath ko chhupana
Зачем прятать руку?
Be-akal shakal pe seedhe
Прямо по глупому лицу,
Hath ka nishana
Целься рукой.
Badtameezi, dramebazi,
Хулиганство, драматизм,
Gundagardi badn karo ji
Прекрати бандитизм,
Duniya lazy, rakh ke do ji
Мир ленив, дай им дважды,
Na maane to, do aur do ji
Если не слушаются, дай еще дважды.
All you need is a hand
Все, что тебе нужно, это рука
And a thappad philosophy
И философия пощечины.
Doon, haan doon, haan doon
Дам, да, дам, да,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, main kyun, na doon
Почему, почему бы мне не дать тебе,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Yoon, ya yoon, ya yoon
Вот так, или так, или так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, na doon, main yoon
Почему, почему бы мне не дать тебе вот так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Daayein hath se padaa toh
Если ударить правой рукой,
Bayaan brain khulega
Левое полушарие откроется,
Baayein hath ka padaa toh
Если ударить левой,
Daayaan daant hilega
Правый зуб зашатается.
Rishwat khori, seena jori
Взяточничество, объятия,
Baatein-shaatein band karo ji
Прекрати болтать,
Haan ji, haan ji, rakh ke do ji
Да, да, дай им дважды,
Na maane to do aur do ji
Если не слушаются, дай еще дважды.
All you need is a hand
Все, что тебе нужно, это рука,
And a thappad philosophy
И философия пощечины.
Doon, haan doon, haan doon
Дам, да, дам, да,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, main kyun, na doon
Почему, почему бы мне не дать тебе,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Yoon, ya yoon, ya yoon
Вот так, или так, или так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, na doon, main yoon
Почему, почему бы мне не дать тебе вот так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
One thappad, if he is mad
Одну пощечину, если он сумасшедший,
Two thappad, if he is bad
Две пощечины, если он плохой,
Three thappad, he be so glad
Три пощечины, и он будет так рад,
Four thappad, he call you dad
Четыре пощечины, и он назовет тебя папой.
Fifty awesome, fifty downs
Пятьдесят взлетов, пятьдесят падений,
Left n right swinging in a round Practice noon and practice night Then baby get the top of right
Вращай влево и вправо. Тренируйся днем и тренируйся ночью, детка, тогда ты достигнешь вершины.
Doon, haan doon, haan doon
Дам, да, дам, да,
Ek thappad thappad Kyun, main kyun, na doon
Одну пощечину, пощечину. Почему, почему бы мне не дать тебе,
Ek thappad thappad
Одну пощечину, пощечину.
Yoon, ya yoon, ya yoon
Вот так, или так, или так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.
Kyun, na doon, main yoon
Почему, почему бы мне не дать тебе вот так,
Ek thapad thapad
Одну пощечину, пощечину.





Writer(s): Swanand Kirkire, Ilaiyaraaja


Attention! Feel free to leave feedback.