Lyrics and translation Suraj Jagan - Baybus

Baybus

Bhaga main khudse is pal dekhu kahan
Saayon ki garmi us main uthai dhunva
Suni raahe hai kabhi hal-chal thi jahan
Ghoonji aawaje nahi hai ab karawa...

Bandhad ye aata hai duba duba
Saare parindo ne chhoda maja
Is ki aankhen hai karti apne palkose
Khul na bhi chahe chalti ye to halke se
Saanse rukti dhadkan rukti andhera ghira
Tufaan mein yeh lehare
Chadti bebash main hua
Na jaan saka...

Bhaga main khudse is pal dekhu kahan
Saayon ki garmi us main uthai dhunva
Suni raahe hai kabhi hal-chal thi jahan
Ghoonji aawaje nahi hai ab karawa...

Mehalo mein hai baste sapne ulja man kahan
Chah ke bhi main chal na paaun rashta yeh naya
Bebas huaan

Saanse rukti dhadkan rukti andhera ghira
Tufaan mein yeh lehare
Chadti bebash main hua
Na jahan saka...

Baybus

Je cours loin de moi-même en ce moment, je regarde où
La chaleur de tes bras, je la sens, je la respire
J'entends parfois le bruit de ton cœur
Tes paroles ne résonnent plus, mon amour...

Ce voile sombre me recouvre, me submerge
Tous les oiseaux ont quitté ton jardin
Tes yeux se cachent derrière tes paupières
Ils ne veulent plus s'ouvrir, pourtant ils bougent légèrement
Ma respiration s'arrête, mon cœur s'arrête, l'obscurité se répand
Ces vagues dans la tempête
Me submergent, je suis sans défense
Je ne sais plus où...

Je cours loin de moi-même en ce moment, je regarde où
La chaleur de tes bras, je la sens, je la respire
J'entends parfois le bruit de ton cœur
Tes paroles ne résonnent plus, mon amour...

Dans mes rêves, je te vois, captive dans ce labyrinthe, où es-tu?
Même si je le souhaite, je ne peux pas emprunter cette nouvelle voie
Je suis impuissant...

Ma respiration s'arrête, mon cœur s'arrête, l'obscurité se répand
Ces vagues dans la tempête
Me submergent, je suis sans défense
Je ne sais plus où...