Lyrics and translation SURAN feat. 창모 - 오늘 취하면 Wine

오늘 취하면 Wine

아직 잊지 못하고
아주 달콤히 맴돌아
나 꿈인 줄 모르고 star
헤매이고 있어
그냥 어지러운 가봐요
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
이미 익숙해진 우리 미로 사이
참을 수 없어
Have a feel so sweet
어색했던 우리 첫 와인처럼
쓰고 아프지만
두 눈에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go
나 바빠 Bay 아니야
그만 잡아 Phone
우리 얘기 다 끝났어
난 차가운 남자라고
누가 취하면 그런 거 못해
잡다 놓다가 새 Phone에
지문 묻히기 누가 못하냐고
알아 난 나이 24
이별 따위엔 서툴지
사실 이제 나 익숙해졌음 해
마치 또래보다
훨씬 많은 돈을 버는 일
허나 나보다
훨씬 여리디 여린 널 위해
다 큰 어른인 척 좀
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
지울 수 없어
Have a feel so sweet
익숙해져 버린 네 향기처럼
쓰고 아프지만
내 맘에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go
눈 감으면 맴돌아 너와 걷던 길
함께한 시간 이대로 잠들면 oh
오늘 좀 취한 것 같아
잠긴 목소리로 불러도
넌 아무렇지 않게 가줘
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don't go

Si je bois ce soir, Wine

Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Tu es toujours là, si douce
Je ne sais pas que c'est un rêve, star
Je suis perdue
Je me sens juste désorientée
Ne dis rien pendant que tu dors
Au milieu de notre labyrinthe habituel
Je ne peux pas supporter
Have a feel so sweet
Comme notre premier vin, qui était maladroit
C'est amer et douloureux, mais
Je le remplis de mes yeux
Je te laisserai partir à la dérive
Je suis ivre de toi
Je suis ivre de cette nuit
Dans le souvenir de ta cruauté
Je me perds dans ce souvenir et te cherche
Je vais juste l'oublier
Je veux aussi connaître ton cœur, boy
Oublie juste
Baby Please don't go
Je suis occupée, Bay, pas toi
Arrête de m'appeler, Phone
Notre histoire est finie
Je suis un homme froid
Quand on est ivre, on ne peut pas faire ça
T'attraper et te lâcher, sur le nouveau Phone
Qui n'a pas laissé d'empreintes digitales ?
Je sais que j'ai 24 ans
Je suis maladroit en matière de rupture
En fait, je suis maintenant habitué
Comme les gens de mon âge
Gagner beaucoup plus d'argent
Mais plus que moi
Pour toi, qui es si fragile
Je dois faire semblant d'être un grand adulte
Pense un peu, un peu, un peu
Je ne peux pas l'effacer
Have a feel so sweet
Comme ton parfum qui m'est devenu familier
C'est amer et douloureux, mais
Je le remplis de mon cœur
Je te laisserai partir à la dérive
Je suis ivre de toi
Je suis ivre de cette nuit
Dans le souvenir de ta cruauté
Je me perds dans ce souvenir et te cherche
Je vais juste l'oublier
Je veux aussi connaître ton cœur, boy
Oublie juste
Baby Please don't go
Quand je ferme les yeux, je vois le chemin que nous avons parcouru ensemble
Si je m'endors avec le temps passé ensemble, oh
Je crois que j'ai bu un peu trop ce soir
Même si j'appelle avec une voix étouffée
Tu pars sans rien dire
Je suis ivre de toi
Je suis ivre de cette nuit
Dans le souvenir de ta cruauté
Je me perds dans ce souvenir et te cherche
Je vais juste l'oublier
Je veux aussi connaître ton cœur, boy
Oublie juste
Baby Please don't go