SURAN - Heartbeat - translation of the lyrics into French

Heartbeat - SURANtranslation in French




Heartbeat
Battement de cœur
꿈을 꾸네
Je rêve
설레는 마음 가득히
Ce cœur qui palpite, si plein de toi
바라보네
Je te regarde
두근대는 마음 모르게
Sans que tu ne saches que mon cœur bat la chamade
오늘처럼 맘에
Comme aujourd’hui, dans mon cœur
하얀 별이 내려와
Une étoile blanche descend
너의 눈에 두둥실 비치네
Et flotte dans tes yeux
그려보네
Je te dessine
멍하니 물든 하늘에
Dans le ciel qui se teinte de bleu, sans raison
돌아 보네
Je me retourne
혹시나 하는 마음에
Au cas
오늘처럼 맘에
Comme aujourd’hui, dans mon cœur
하얀 별이 내려와
Une étoile blanche descend
너의 눈에 두둥실 모습이
Et mon reflet flotte dans tes yeux
매일처럼 그대가
Comme chaque jour, toi
나에게로 다가와
Tu viens vers moi
포근한 하늘이 내렸으면
Que la nuit paisible s’abatte sur moi
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
Speeding up
S’accélérant
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
In my mind
Dans mon esprit
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
조금씩 커져가네
Il grossit de plus en plus
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
On and on
Sans cesse
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
In my mind
Dans mon esprit
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
너에게 들릴 같아
Je crois que tu l’entendras
꿈을 꾸네
Je rêve
설레는 마음 가득히
Ce cœur qui palpite, si plein de toi
바라보네
Je te regarde
두근대는 마음 모르게
Sans que tu ne saches que mon cœur bat la chamade
오늘처럼 맘에
Comme aujourd’hui, dans mon cœur
하얀 별이 내려와
Une étoile blanche descend
너의 눈에 두둥실 모습이
Et mon reflet flotte dans tes yeux
매일처럼 그대가
Comme chaque jour, toi
나에게로 다가와
Tu viens vers moi
포근한 하늘이 내렸으면
Que la nuit paisible s’abatte sur moi
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
Speeding up
S’accélérant
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
In my mind
Dans mon esprit
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
조금씩 커져가네
Il grossit de plus en plus
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
On and on
Sans cesse
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
In my mind
Dans mon esprit
Heartbeat, heartbeat
Battement de cœur, battement de cœur
너에게 들릴 같아
Je crois que tu l’entendras
꿈을 꾸네
Je rêve
설레는 마음 가득히
Ce cœur qui palpite, si plein de toi
바라보네
Je te regarde
두근대는 마음 모르게
Sans que tu ne saches que mon cœur bat la chamade






Attention! Feel free to leave feedback.