Lyrics and translation SURAN - Hibye

Hibye

우리가 마주친 건 운명인 걸까
아님 다 오해인 걸까
다가오는 듯 지나쳐 가버리고
계속 날 더 신경 쓰게 해

사소한 눈빛조차 (후후)
날 흔들며 헷갈리게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕
(왜? 왜?)
(왜? 왜?)

로에 설렌 건 내 착각인 걸까
밤새워 잠 못 자던 음
어쩜 나만 그런 걸까?
뭔가 잘못된 것만 같아 (Yeah yeah ah ah!)

무심한 말투조차 (후후)
어쩌면 더 생각나게 해

다시 꺼내기엔 다 지난 걸까
아쉽다는 마음만 하루 끝에
몰래 걸어 둔 채 아주 멀리
돌아서 바보처럼 또 안녕

왜 우리의 마음은 또 엇갈리기만 해
애매한 손짓에 멈칫하는
인사를 건넬 뿐야
이젠

그때의 우리는 다 끝난 걸까
아직 내 습관이 널 찾게 돼
이제 내려놓고 다짐해도
여전히 바보처럼 또 네게

안녕
음, 안녕

Hibye

Est-ce que notre rencontre est le fruit du destin?
Ou est-ce que tout n'est que malentendus?
Tu sembles t'approcher, puis tu t'éloignes,
Me faisant penser à toi encore plus.

Même tes regards furtifs (ouf ouf)
Me font vaciller et me perdent.

Est-ce que c'est trop tard pour le ressentir à nouveau?
A la fin de chaque jour, je garde le regret
Cacheté au fond de mon cœur, et je m'éloigne
Comme une idiote, en te disant au revoir.
(Pourquoi? Pourquoi?)
(Pourquoi? Pourquoi?)

Est-ce que j'ai rêvé de cet amour ?
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit, en pensant à toi,
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça?
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas (Yeah yeah ah ah!)

Même ton ton indifférent (ouf ouf)
Me fait penser à toi encore plus.

Est-ce que c'est trop tard pour le ressentir à nouveau?
A la fin de chaque jour, je garde le regret
Cacheté au fond de mon cœur, et je m'éloigne
Comme une idiote, en te disant au revoir.

Pourquoi nos cœurs ne cessent-ils de se croiser?
Tes gestes ambigus me font hésiter
A te dire bonjour, c'est tout.
Maintenant,

Est-ce que tout est fini entre nous?
J'ai encore l'habitude de te chercher.
Même si j'essaye de t'oublier et de me le promettre,
Je reste une idiote et je te dis encore

Au revoir
Hmm, au revoir