SURAN - Moonlight - translation of the lyrics into German

Moonlight - SURANtranslation in German




Moonlight
Mondlicht
시간을 걷다가 별을 따다가 먹었잖아
Ich ging durch die Zeit, pflückte Sterne und sie.
달빛에 취한 멜로디를 뱉었나
Betrunken vom Mondlicht, spuckte ich wohl diese Melodie aus.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
짐을 우주선
Ich packe meine Koffer, steige ins Raumschiff.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
이제 달로 떠나
Jetzt breche ich zum Mond auf.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
별빛으로 샤워 거야
Ich werde im Sternenlicht duschen.
Moonlight, moonlight
Moonlight, moonlight
Moon la-la-light
Moon la-la-light
1, 2, 3 mars 지나
1, 2, 3 Mars vorbei,
따라 별들이 노래하는
dorthin, wo die Sterne mir folgend singen.
설렘을 찾아
Auf der Suche nach Aufregung,
숨바꼭질 같은 game
ein Spiel wie Verstecken.
빠져 들어가
Ich tauche ein.
Moon la-la-light (oh la la la)
Moon la-la-light (oh la la la)
만나러 갈래 (my love)
Ich will dich treffen gehen (mein Schatz).
Moon la-la-light (달빛 너머)
Moon la-la-light (jenseits dieses Mondlichts)
You make me feel alive
You make me feel alive
Moon la-la-light
Moon la-la-light
짐을 우주선
Ich packe meine Koffer, steige ins Raumschiff.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
Mr. 여기 만땅
Mr. hier ist der Tank voll.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
우린 많은 얘길 거야
Wir werden viel reden.
Moon la-la-light
Moon la-la-light
Where am I?
Where am I?
We made it
We made it
무중력 속에서 우린 춤을 거야
In der Schwerelosigkeit werden wir tanzen.
은하수 물결 위에 음표도 던질 거야
Ich werde auch Noten auf die Wellen der Milchstraße werfen.
빠져 들어가
Ich tauche ein.
Moon la-la-light (oh la la la)
Moon la-la-light (oh la la la)
만나러 갈래 (my love)
Ich will dich treffen gehen (mein Schatz).
Moon la-la-light (달빛 너머)
Moon la-la-light (jenseits dieses Mondlichts)
You make me feel alive
You make me feel alive
깊어진 달로
Zum tiefer werdenden Mond.
Just wanna feel alive
Just wanna feel alive





Writer(s): Suran Shin, Serum Serum, Sang Ho Jeong


Attention! Feel free to leave feedback.