Lyrics and translation SURAN - To Your Dream

To Your Dream

어둠에서 눈 떠보니
웃고 있는 네 모습이 보여서
깜박 잠이 들던 순간
내게 뭐라 말을 한 것 같아서
네 앞에 난 서 있는데
넌 저 멀리 다른 곳을 봐

어스름한 얼굴 위로
따스하게 내리 쬐는 햇살에
간지러운 바람 사이
나른하게 퍼져가는 이 느낌
사실 난 잘 모르겠어
아직 잠이 덜 깬 것 같아

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

어떤 말도 할 수 없어
너무나도 생생한 네 손길에
세상이 준 행운일까
받아도 될 선물일까 이상해
그래도 네가 좋은데
모든 것이 아직 겁이 나

힘들었던 하루 끝에
너의 눈을 마주 보고 앉아서
하고 싶던 얘기들을
애교 섞인 투정들을 부리면
조심스레 다독여 준
너를 이제 믿어 보고파

어깨를 내어 줘 나를 꼭 안아줘
To your dream
이리와 말해줘 내게만 알려줘
To your dream
어서 네가 사는 세상 속에
곤히 잠든 나를 데려가

기대해봐 나의 꿈 속에
기적처럼 네가 있는데
이렇게 내 맘에 커져 버린 너인데

나만의 팔베개 달콤히 잠들래
To your dream
혹시 내 잠꼬댈 들어도 잊은 채
To your dream
우리 둘만 아는 비밀 속에
깨지 않게 나를 데려가

내게 속삭이듯 말해줄래
너도 나를 좋아한다고
내게 다가올 시간 잊은 채
너와 함께 하고 싶다고

To Your Dream

En me réveillant de l'obscurité
J'ai vu ton visage souriant
J'ai presque sombré dans le sommeil
J'ai l'impression que tu m'as dit quelque chose
Je suis devant toi
Mais tu regardes ailleurs, au loin

Sur ton visage sombre
Le soleil chaud brille
Dans la brise chatouilleuse
Ce sentiment se répand paresseusement
En fait, je ne sais pas
J'ai l'impression que je ne suis pas encore réveillée

Pose ton épaule, serre-moi dans tes bras
To your dream
Viens me le dire, dis-le moi à moi seule
To your dream
Emmène-moi vite dans ton monde
Où je dors profondément

Je ne peux rien dire
Tes mains si vives
Est-ce une chance donnée par le monde ?
Est-ce un cadeau que je peux accepter ? C'est étrange
J'aime quand même ton monde
J'ai encore peur de tout

A la fin d'une journée difficile
Je m'assois face à tes yeux
Je te dis ce que je voulais te dire
Je te fais des caprices mignons
Tu m'as rassurée avec précaution
Maintenant, je veux te faire confiance

Pose ton épaule, serre-moi dans tes bras
To your dream
Viens me le dire, dis-le moi à moi seule
To your dream
Emmène-moi vite dans ton monde
Où je dors profondément

J'attends, dans mon rêve
Que tu sois là comme un miracle
Tu as tellement grandi dans mon cœur

Je veux dormir sur ton épaule, succomber au sommeil
To your dream
Même si tu entends mon sommeil agité, oublie-le
To your dream
Dans notre secret, que nous seuls connaissons
Emmène-moi sans me réveiller

Tu vas me le murmurer ?
Que tu m'aimes aussi
J'oublie le temps qui passe
Je veux être avec toi