Lyrics and translation SURAN - Two People

Two People

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람
하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
아직 저기 있는데

상처 입은 마음은 너의 꿈마저
그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이
곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어주리

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지
길이 보이지 않을 때
기억할게 너 하나만으로
눈이 부시던 그 날의 세상을

여전히 서툴고 또 부족하지만
언제까지나 네 곁에 있을게
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
그대와 나 함께 보내는
지금 이 시간들이
내겐 그보다 더 소중한 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진바람 또 다시 불어와도
우리 두 사람
저 거친 세월을 지나가리

Deux personnes

La journée épuisante est passée et sous la lumière de la lune, nous sommes deux
Une seule ombre
Le bonheur flou que l'on pourrait presque toucher en fermant les yeux
Est toujours là-bas

Même si ton cœur blessé assombrit tes rêves
N'oublie pas
Que la personne que tu aimes tant
Est à tes côtés

Parfois, cette route semble interminable
Même si des larmes de tristesse coulent sur ton visage
Jusqu'à ce que tout devienne un souvenir
Nous deux
Nous serons l'un pour l'autre un refuge

Lorsque nous marchons ensemble, je ne sais pas où aller
Quand le chemin est invisible
Je me souviendrai
Du monde éblouissant de ce jour, où tu étais tout pour moi

Nous sommes toujours maladroits et imparfaits
Mais je serai toujours à tes côtés
Même si tu te perds dans la nuit noire
Nous deux, nous serons l'un pour l'autre une lumière

Un jour, au-delà de l'arc-en-ciel
Même si nous ne trouvons pas le rêve que nous cherchions
Ces moments que nous passons ensemble
Ces moments que nous vivons maintenant
Sont bien plus précieux pour moi

Parfois, cette route semble interminable
Même si des larmes de tristesse coulent sur ton visage
Jusqu'à ce que tout devienne un souvenir
Nous deux, nous serons l'un pour l'autre un refuge

Nous sommes toujours maladroits et imparfaits
Mais je serai toujours à tes côtés
Même si le vent froid souffle à nouveau
Nous deux
Nous traverserons ces années difficiles