Someday - Suray Sertin translation in German

Someday

I woke up today feeling scattered and alone.
I've got water in my lungs, I've got wind in my bones.
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
Oh won't you please shake me dry from what's been clouding up my mind.
I don't wanna go to bed, I don't wanna go outside
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
And as the clouds clear from my mind, don't always like what I see.
So many damn shades of grey, with a slight chance of green
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
But for now, I guess it's still raining
But for now, I guess it's still raining

Eines Tages

Heute bin ich aufgewacht, fühlte mich zerstreut und allein.
Ich habe Wasser in meinen Lungen, Wind in meinen Knochen.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Oh, würdest du mich bitte trocken schütteln von dem, was meinen Geist umnebelt.
Ich will nicht ins Bett gehen, will nicht nach draußen gehen.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Und während sich die Wolken in meinem Geist lichten, mag ich nicht immer, was ich sehe.
So viele verdammte Grautöne, mit einer leichten Chance auf Grün.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Ich hoffe, es geht vorbei, hoffe, es geht vorbei eines Tages.
Aber für jetzt schätze ich, es regnet noch.
Aber für jetzt schätze ich, es regnet noch.