Someday - Suray Sertin translation in Russian

Someday

I woke up today feeling scattered and alone.
I've got water in my lungs, I've got wind in my bones.
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
Oh won't you please shake me dry from what's been clouding up my mind.
I don't wanna go to bed, I don't wanna go outside
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
And as the clouds clear from my mind, don't always like what I see.
So many damn shades of grey, with a slight chance of green
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
I hope it's gonna pass, I hope it's gonna pass someday
But for now, I guess it's still raining
But for now, I guess it's still raining

Когда-нибудь

Я проснулся сегодня разбитым и одиноким.
В лёгких — вода, в костях — ветер.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
О, вытряхни из меня то, что туманит мой разум.
Не хочу ложиться спать, не хочу выходить на свет.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
И когда тучи рассеиваются, не всегда нравится то, что вижу.
Слишком много оттенков серого, лишь проблеск зелёного.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
Надеюсь, это пройдёт, надеюсь, пройдёт когда-нибудь.
Но пока, кажется, дождь всё ещё идёт.
Но пока, кажется, дождь всё ещё идёт.