Lyrics and French translation Surekid feat. Gaceloide - Enter the Shinobi

Enter the Shinobi

Enter the shinobi
Surekid (Surekid)
Gaceloide (Gaceloide)
Tercer intento (master of the lo-fi, Shinobi)

Ayo, todo lo bueno lo pierdes en un momento
Acabas hecho polvo, sucio hasta los huesos
Demasiadas vidas, ya me siento viejo
Ni siquiera reconozco al tipo del reflejo en el espejo

En cagarla experto, me cago en to's mis muertos
Buscando un chino abierto a las cinco, despierto
En un desierto como con las manos sin cubierto
Ayo, mi hermano, ten cuidado, te lo advierto

Ayo, encasillados en el tiempo, fumando lento
Llevando la pena por dentro, ayo, hermano
Tormenta de arena como en el desierto
En esta vida perra acabaremos todos muertos, yo, lo siento

Un ronin en solitario, luchando contra el tiempo
No busques en mí un buen ejemplo
Mi espada: mi templo, muerte en movimiento
Niños esnifando pegamento, jungla de cemento

Ayo, jungla de cemento, morir rápido, vivir contento
Sintiendo el látigo, el mal aliento
Vomitando sentimientos de la esquina hasta el cementerio
Esclavos en tu propio reino

Errores cientos, pasamontañas, cortavientos
Ritmo lento, emcee violento
Si no sabes lo que haces, mejor estate quieto
Afilo mi katana, se la suda tu amuleto, incompleto

Ayo, estamos ganando respeto
Corta esa movida, perro, se te acaba el cuento
Olvidando todo, pensamiento como en Memento
Escupiendo sentimientos, puro conocimiento, los jefes en esto

Mi canto a voces es mi secreto, Enter the Shinobi
Lo escucharán tus nietos
La línea de meta a un par de metros
El día que te olvides, estarás muerto

Entre le Shinobi

Entre le shinobi
Surekid (Surekid)
Gaceloide (Gaceloide)
Troisième tentative (maître du lo-fi, Shinobi)

Ayo, tout ce qui est bon se perd en un instant, ma belle
Tu finis en poussière, sale jusqu'aux os
Trop de vies, je me sens déjà vieux
Je ne reconnais même plus le type dans le reflet du miroir

Expert en conneries, je maudis tous mes morts
Cherchant un chinois ouvert à cinq heures, éveillé
Dans un désert, comme avec les mains sans couverts
Ayo, mon frère, fais attention, je te préviens

Ayo, coincés dans le temps, fumant lentement
Portant la peine à l'intérieur, ayo, mon frère
Tempête de sable comme dans le désert
Dans cette vie de chien, on finira tous morts, je suis désolé

Un ronin solitaire, luttant contre le temps
Ne cherche pas en moi un bon exemple
Mon épée : mon temple, la mort en mouvement
Des enfants sniffant de la colle, jungle de béton

Ayo, jungle de béton, mourir vite, vivre heureux
Sentant le fouet, la mauvaise haleine
Vomissant des sentiments du coin de la rue jusqu'au cimetière
Esclaves dans ton propre royaume

Des centaines d'erreurs, cagoule, coupe-vent
Rythme lent, MC violent
Si tu ne sais pas ce que tu fais, reste tranquille
J'aiguise mon katana, ton amulette s'en fout, incomplète

Ayo, on gagne du respect
Coupe ces conneries, chien, ton histoire est finie
Oubliant tout, pensée comme dans Memento
Crachant des sentiments, pure connaissance, les boss dans ce domaine

Mon chant à pleine voix est mon secret, Entre le Shinobi
Tes petits-enfants l'entendront
La ligne d'arrivée à quelques mètres
Le jour où tu oublieras, tu seras mort