Surekid - Lowkey / Esfinges - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surekid - Lowkey / Esfinges




Lowkey / Esfinges
Discret / Sphinx
Ye ye ye son
Ouais ouais ouais mec
Word up!
C'est clair !
Son, Maitreya
Mec, Maitreya
Shinigami
Shinigami
On the wheel baby, son, ayo
Au volant bébé, mec, ayo
Mi mierda pega como haze y Brugal
Ma merde frappe comme haze et Brugal
No estas a la altura por mucho que adulas
Tu n'es pas à la hauteur même si tu flattes
Entro y tu reculas, me la suda besos como judas
J'entre et tu recules, je m'en fous des bisous comme Judas
Me siento Dios porque to's me juran
Je me sens Dieu parce que tous me jurent
Ya madura, falta aire como mal de altura
Mûris maintenant, manque d'air comme le mal des montagnes
Entro a saco peto cerraduras, paso la factura
J'entre par effraction, je pète les serrures, je passe la facture
Mientras toyacos me ven y murmuran
Pendant que les tocards me regardent et murmurent
Yo les rompo to'esas dentaduras
Je leur casse toutes ces dents
Estoy fuera, no consumo comida basura
Je suis dehors, je ne consomme pas de malbouffe
Quieren de mi fast food, yo creo cultura
Ils veulent de moi du fast-food, moi je crée de la culture
Tiendo la mano pero a mi quien me ayuda?
Je tends la main mais qui m'aide?
Tengo heridas en el crano que solo supuran
J'ai des blessures au crâne qui ne font que suinter
Guardo silencio hasta la sepultura
Je garde le silence jusqu'à la tombe
No tengo precio necio, por si queda alguna duda
Je n'ai pas de prix imbécile, au cas il y aurait un doute
Me pongo a rapear: se os pone dura
Je me mets à rapper : ça vous bande
Tu eres tonto a las tres y eso no tiene cura
Tu es bête à trois heures et ça n'a pas de remède
Siempre lowkey, Haciendo pasta en el bloque
Toujours discret, faisant du fric dans le bloc
Son, cambiando tu enfoque
Mec, changeant ton point de vue
O no lo veis?
Vous ne voyez pas?
Siempre lowkey, callando tu boca al primer toque
Toujours discret, fermant ta bouche au premier contact
Aguantando el frio como Northface, yo
Supportant le froid comme Northface, moi
Siempre lowkey, Haciendo pasta en el bloque
Toujours discret, faisant du fric dans le bloc
Son, cambiando tu enfoque
Mec, changeant ton point de vue
O no lo veis?
Vous ne voyez pas?
Siempre lowkey, callando tu boca al primer toque
Toujours discret, fermant ta bouche au premier contact
Aguantando el frio como Northface
Supportant le froid comme Northface
All eyez on me me siento Mona Lisa
Tous les yeux sur moi, je me sens comme Mona Lisa
Rapeo como Prodigy produzco como RZA
Je rappe comme Prodigy, je produis comme RZA
Sueño Lamborghini, pesadillas Nissan
Je rêve de Lamborghini, cauchemars Nissan
Vais de duros hermano me entra to'la puta risa, voy sin prisa,
Vous jouez les durs, frère, j'ai un fou rire, je vais sans me presser,
Escupo salmos estáis en misa
Je crache des psaumes, vous êtes à la messe
Traidores que te avisan
Des traîtres qui vous avertissent
Cocineros que no guisan
Des cuisiniers qui ne cuisinent pas
Ando sobre mares negga call me Jesus
Je marche sur les eaux négro, appelle-moi Jésus
Sois mosquitos estrellados en mi parabrisas,
Vous êtes des moustiques écrasés sur mon pare-brise,
Ayo Keyla tell me where the fuck you are
Ayo Keyla dis-moi tu es putain
Son, on the wheel
Mec, au volant
Maitreya
Maitreya
One and only
Le seul et l'unique
Sabadell finest bitch where you at?
Sabadell finest bitch es-tu?
Con los ojos rojos en los días grises
Avec les yeux rouges dans les jours gris
mi cara está tallada en las putas esfinges,
mon visage est sculpté dans les putains de sphinx,
Ayo listen
Ayo écoute
Lo vuestro es pa niños, huebos Kinder
Le vôtre c'est pour les enfants, œufs Kinder
Me follo to'esos discos con un solo single
Je baise tous ces disques avec un seul single
Con los ojos rojos en los días grises
Avec les yeux rouges dans les jours gris
mi cara tallada en las putas esfinges,
mon visage sculpté dans les putains de sphinx,
Ayo listen
Ayo écoute
Lo vuestro es pa niños, huebos Kinder
Le vôtre c'est pour les enfants, œufs Kinder
Me follo to'esos discos con un solo single
Je baise tous ces disques avec un seul single
No recordamos nuestro nacimiento
Nous ne nous souvenons pas de notre naissance
Tampoco recordamos nuestra muerte
Nous ne nous souvenons pas non plus de notre mort
¿Que sentido tiene la vida
Quel est le sens de la vie
Si cuando naces no sabes de dónde vienes
Si quand tu nais tu ne sais pas d'où tu viens
Y cuando mueres no sabes a dónde vas?
Et quand tu meurs tu ne sais pas tu vas?





Writer(s): Daniel Peñalver Rámila


Attention! Feel free to leave feedback.