Shinigami - Surekid translation in French

Shinigami

On the
Wheel
Shinigami
Ayo
Ayo

Con los años más fuerte,
Viendo quien quiere joderme, ojos de serpiente
Puñaladas por la espalda pero voy de frente
Sois todos clones que os creéis diferentes

Píllame entre humo denso
Es consumo propio, socio, no lo vendo
Es pura clase lo que yo desprendo
Un clasico en España como Shobogenzo

Tenéis suerte porque saco disco
Tol día en la puta calle socio no te visto
Me escriben A&R, socio, los dejo en visto
Demasiá' pose forzada, soys fotos de iStock

Siempre son los mismos los que van de listos
Siempre son los mismos los que barren el piso, caso omiso
Control de calidad escupo ISO
Raperos sin la ESO no joden conmigo, bro

Sabes lo que digo o no? tumbo a tu ídolo
Son conejos blancos Alicia vamos síguelos
Estáis mamando como Rómulo
Y yo con cara de frívolo
Os saco fuera de este circulo
Tu díselo carbón!

Estoy fumando en la trastienda
Porque tengo droga que no está a la venta
Esos hijoputas van siguiéndome de cerca
Soy vuestro Dios zorra, donde esta mi ofrenda?

Controlo el mundo como Gendô Ikari
Soy tu propio Shinigami baby
Controlo el mundo como Gendô Ikari
Soy tu propio Shinigami puta

Controlo el mundo como Gendô Ikari
Soy tu propio Shinigami baby
Controlo el mundo como Gendô Ikari
Soy tu propio Shinigami puta

Jodiendo a esos hipócritas
Voy untao de crema como piel atópica
Follando copycats, fumando crónica,
Os enseño a rapear por cantidades módicas
You hear?

It's not dead
It's not lifeless
It's just the absolut minimum sensation of life

Shinigami (Dieu de la mort)

Sur la
Roue
Shinigami (Dieu de la mort)
Allez
Allez

Au fil des ans, je deviens plus fort,
Observant ceux qui veulent me baiser, des yeux de serpent
Des coups de poignard dans le dos, mais je vais de l'avant
Vous êtes tous des clones qui vous croyez différents

Attrape-moi dans une fumée épaisse, ma belle
C'est pour ma consommation personnelle, chérie, je ne vends pas
C'est de la pure classe que je dégage
Un classique en Espagne comme le Shobogenzo

Vous avez de la chance parce que je sors un album
Toute la journée dans la putain de rue, chérie, je ne t'ai pas vue
Les A&R m'écrivent, ma belle, je les laisse en vu
Trop de poses forcées, vous êtes des photos d'iStock

C'est toujours les mêmes qui se la jouent malins
C'est toujours les mêmes qui balaient le sol, je les ignore
Contrôle qualité, je crache de l'ISO
Des rappeurs sans le brevet ne me font pas chier, ma belle

Tu saisis ce que je dis ou pas ? Je détrône ton idole
Ce sont des lapins blancs, Alice, allons, suis-les
Vous êtes en train de téter comme Romulus
Et moi avec un air frivole
Je vous sors de ce cercle
Dis-le-lui, charbon !

Je fume dans l'arrière-boutique
Parce que j'ai de la drogue qui n'est pas en vente
Ces fils de pute me suivent de près
Je suis votre Dieu, salope, où est mon offrande ?

Je contrôle le monde comme Gendô Ikari
Je suis ton propre Shinigami, baby
Je contrôle le monde comme Gendô Ikari
Je suis ton propre Shinigami, pute

Je contrôle le monde comme Gendô Ikari
Je suis ton propre Shinigami, baby
Je contrôle le monde comme Gendô Ikari
Je suis ton propre Shinigami, pute

Je baise ces hypocrites
Je suis enduit de crème comme une peau atopique
Je baise les copieurs, je fume de la chronique
Je vous apprends à rapper pour des sommes modiques
Tu m'entends ?

Ce n'est pas mort
Ce n'est pas sans vie
C'est juste la sensation minimale absolue de la vie